Выступление Черчилля в Вашингтоне

ЛОНДОН, 14 мая. (ТАСС). Агентство Рейтер передало текст выступления по радио Черчилля в Вашингтоне в связи с третьей годовщиной создания отрядов местной обороны в Англии.

Черчилль, обращаясь к английскому народу, сказал: «В течение некоторого времени я ощущаю сильное желание, чтобы вся Англия и Северная Ирландия отметили преданную неутомимую и абсолютно необходимую работу, выполняемую из месяца в месяц и из года в год отрядами местной обороны». Вся энергия Англии в войне зависит от непоколебимой обороны и соответствующего снабжения нашего маленького островного района, находящегося на расстоянии всего лишь 34 километров от германских батарей и всего лишь в нескольких минутах полета от германских аэродромов».

Черчилль далее сказал: «Мы— вооруженный народ. Мы насчитываем теперь почти два миллиона решительных обученных и экипированных людей, которые параллельно со своей повседневной работой в поле или на заводе безвозмездно выполняют почетную задачу гражданина Британской империи и солдата короля. Люди, которые констатируют наше растущее господство в воздухе не только над нашими островами, но и над все более обширными районами континента, задают вопрос—не миновала ли опасность вторжения. Разрешите мне по этому поводу сказать вам, что опасность вторжения не будет устранена до тех пор, пока Гитлер и гитлеризм не будет вынуждены к безоговорочной капитуляции на поле боя»

«Если нацистские бандиты, — сказал Черчилль,—когда-нибудь ночью нападут на нас с неба, либо подвергнут ожесточенной атаке основные центры производства, мы дадите им понять, что они приземлились не в курятнике и не в крольчатнике и даже не в овчарне, но в логовище льва».

«Я говорю из Белого дома в Вашингтоне, где я нахожусь вместе с моим досточтимым другом и президентом США. Мы собрались здесь с высшими кадровыми представителями всех родов оружия обеих великих наций, говорящих на английском языке для того, чтобы заранее выработать планы для быстро продвигающихся армий. Проектирование лишь шага вперед— ни к чему не приводит. Следует проектировать шаг за шагом, так далеко, насколько дано видеть человеческому глазу.

Мы должны руководствоваться рассудком и предусмотрительностью в выработке проектов, в этом и заключается наш долг перед сражающимися войсками. Это наш долг перед огромными группами людей, которых мы выводим из темноты к свету. Это наш долг перед героической Россией, перед Китаем, переживающим мучения в течение долгого времени. Это наш долг перед угнетенными и порабощенными нациями, подающими нам призывные знаки через решетки своих тюрям. В настоящий момент мы располагаем сильными армиями в Великобритании. И она является сборным пунктом для освободительных армий США, прибывающих к нам через Атлантический океан.

Но это не конец Мы должны готовиться к моменту, который приближается и наверняка наступит, к моменту, когда большая часть этих армий будет переброшена через моря для того, чтобы вступить в смертный бой на континенте. Подобно тому, как отряды местной обороны высвобождали регулярные войска для борьбы против вторжения, так теперь эти отряды должны стать способными взять на себя большую часть тяжести обороны метрополии и освободить, таким образом, большую часть наших обученных войск для нападения на мощные крепости противника. Это соображение преобладало над всеми другими и побудило меня заставить вас и всю Англию снова отдать себе отчет в масштабах и непосредственном значении вашей задачи и роли, которую вы должны сыграть в высоком деле, которое все более и более убыстряющийся поток несет теперь к его завершению».