От Советского Информбюро

Оперативная сводка за 31 августа

На днях войска Западного фронта перешли в наступление на Смоленском направлении и, прорвав сильно укрепленную оборону противника протяжением по фронту более 50 километров, продвинулись вперед от 15 до 30 километров. Вчера, 30 августа, наши войска овладели важным опорным пунктом обороны Смоленского направления - городом ЕЛЬНЯ. Нашими войсками за 4 дня боев занято свыше 170 населенных пунктов, в том числе железнодорожные станции ТЕРЕНИНО, КОРОБЕЦ, ЖЕГЛОВКА, КАЛОШИНО, ДОРОГОБУЖ (СЕВЕРНЫЙ), укрепленные пункты БЕЛЫЙ ХОЛМ, МИТИШКИНО, ЮШКОВО, БЫВАЛКИ, ИЛОВЕЦ, ЖАБЬЕ, КАМЕНЕЦ, КОШЕЛЕВО, ВАРАКСИНА, ПОРУБАНЬ, УВАРОВА и районный центр САФОНОВО.

На днях войска Центрального фронта также прорвали сильно укрепленную оборонительную полосу противника в районе Севска протяжением по фронту 100 километров и, стремительно развивая наступление, продвинулись вперед до 60 километров, вступив в пределы Северной Украины. Вчера нашими войсками заняты города ГЛУХОВ и РЫЛЬСК. За 5 дней боев наши войска освободили от немецких захватчиков свыше 200 населенных пунктов, в том числе районный центр Сумской области ЧЕРВОННОЕ, районный центр Курской Области КРУПЕЦ, железнодорожные станции ХОЛМОВКА, ЭСМАНЬ, КЛЕВЕНЬ.

Войска Южного фронта заканчивают ликвидацию окруженных частей противника в районе Таганрога.

Наши войска, наступающие западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА, снова продвинулись вперед и заняли несколько населенных пунктов.

В течение 30 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 96 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 44 самолета противника.

На днях войска Западного фронта перешли в наступление и в результате ожесточенных боев прорвали оборону противника протяжением по фронту более 50 километров. Развивая успех, наши войска подошли к новому оборонительному рубежу немцев, оборудованному по реке Угра. Решительным ударом наши пехотные, танковые и артиллерийские части сломили сопротивление немцев и овладели важнейшим опорным пунктом обороны Смоленского направления — городом Ельня. За несколько дней боев освобождено от немецких оккупантов свыше 170 населенных пунктов. Противник понес огромные потери. Только сегодня за день боев уничтожено не менее 5.000 немецких солдат и офицеров, 56 танков, 60 орудий и более 200 автомашин. Захвачены большие трофеи и пленные. Наступление наших войск продолжается.

Наша авиация активно поддерживает наступление наземных войск. Советские летчики сегодня в воздушных боях сбили 37 немецких самолетов.

На Центральном фронте наши войска, прорвав сильно укрепленную оборону противника в районе Севска, продолжали успешное наступление. Вчера наши войска заняли города Глухов и Рыльск и вступили в Северную Украину. За пять дней боев занято свыше 200 населенных пунктов Сумской и Курской областей. Отступая под ударами советских войск, противник несет большие потери. Только частями Н-ского соединения, действующими юго-западнее Севска, в течение дня уничтожено свыше 3.000 немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 28 танков и 7 самоходных орудий противника. Захвачено у немцев 8 исправных танков, 26 полевых и 4 самоходных орудия и несколько складов с боеприпасами и военным имуществом. Взято в плен 800 немецких солдат и офицеров.

На Южном фронте наши войска ликвидируют остатки разгромленной Таганрогской группировки противника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько населенных пунктов и уничтожили до полка немецкой пехоты. Захвачены большие трофеи, в числе которых много орудий и автомашин. На другом участке советские кавалеристы стремительно атаковали большую колонну немецкой пехоты и автомашин, пытавшихся вырваться из окружения. В результате боя гитлеровцы были в большей своей части уничтожены, а остальные взяты в плен. Автомашины противника с военными грузами захвачены нашими подразделениями.

В Азовском море наши катера потопили две самоходных баржи, катер и захватили тральщик и катер противника вместе с их экипажами.

Западнее Харькова части Н-ского соединения продолжали наступление и заняли несколько населенных пунктов. Уничтожено до батальона гитлеровцев, сожжено и подбито 7 немецких танков и 2 самоходных орудия.

Юго-западнее Харькова противник, опираясь на заранее подготовленный оборонительный рубеж, оказывает упорное сопротивление нашим наступающим войскам. В первой половине дня бойцы Н-ской части отбили несколько вражеских контратак. Измотав немцев, наши бойцы контрударом опрокинули противника, продвинулись вперед и овладели шестью населенными пунктами. В боях за эти пункты истреблено 600 гитлеровцев. Захвачены 2 бронемашины, 8 орудий, 39 пулеметов и склад боеприпасов. Взяты пленные.

На Ленинградском фронте наши снайперы истребили до 200 солдат и офицеров противника. Огнем артиллерии уничтожено 8 орудий и 3 минометных батареи противника, разрушено 42 дзота и 5 наблюдательных пунктов.

Наша авиация прямыми попаданиями бомб взорвала два железнодорожных воинских эшелона и склад боеприпасов противника.

Партизанский отряд, действующий в одном из районов Киевской области, внезапно напал на немецкий гарнизон, расположенный в районном центре. В коротком и ожесточенном бою противник был разгромлен. Немногие оставшиеся в живых немецкие солдаты разбежались.

Партизаны уничтожили 14 автомашин, 30 тягачей и сожгли склад противника с горючим. Через несколько дней отряд разгромил в другом селе еще один гарнизон противника. Партизаны захватили и роздали населению 200 центнеров зерна и много скота, отобранного немцами у крестьян.

Германское информационное бюро передало 30 августа одно за другим следующие сообщения: «После того, как были разрушены все об’екты военного значения, город Таганрог эвакуирован германскими войсками в порядке эластичной обороны...» «В ходе проведения подготовлявшихся в течение продолжительного времени мероприятий по укорочению линии фронта, прошлой ночью германскими войсками по плану эвакуирован город Таганрог».

Весь этот бред как нельзя лучше свидетельствует о замешательстве гитлеровцев, потерявших голову от неудач на советско-германском фронте. До самого последнего времени немецкие войска не помышляли об уходе из Таганрога. Напротив, они с каждым днем все более совершенствовали здесь свою оборону. Смелый маневр частей Красной Армии, в результате которого была окружена и разгромлена Таганрогская группировка немецких войск, был проведен настолько быстро, что противник ничего не успел вывезти. Техника и военные материалы немцев, сосредоточенные на этом участке, уничтожаются либо захватываются нашими войсками. Немецкие войска, очутившиеся в кольце наших войск, действительно хотели улизнуть. Но немцам, зажатым в этом районе в тиски, некуда больше передвигаться даже в порядке «эластичной обороны», т. е. некуда бежать. Красная Армия все теснее сжимает кольцо окружения и уничтожает остатки разгромленной Таганрогской группировки противника.