Генералу Армии ТОЛБУХИНУ Адмиралу ОНТЯБРЬСКОМУ

Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта 8 сентября пересекли румыно-болгарскую границу, за два дня продвинулись вперед до 170 километров, заняли важный узел коммуникаций ШУМЕН (ШУМЛА), крупный порт на ДУНАЕ—РУСЕ (РУЩУК) и во взаимодействии с ЧЕРНОМОРСКИМ флотом овладели городами и крупными портами на Черном море ВАРНА и БУРГАС.

Операции наших войск в Болгарии были начаты потому, что болгарское правительство не хотело разорвать свои отношения с Германией и давало приют немецким вооруженным силам на территории Болгарии.

В результате успешных действий наших войск цель военных операций достигнута: Болгария разорвала отношения с Германией и объявила ей войну, тем самым Болгария перестала быть опорой немецкого империализма на Балканах, каковой она была в течение последних 30, лет.

В операциях, проведенных на территории Болгарии, отличились войска генерал-лейтенанта ШЕМИНА, генерал-лейтенанта ГАГЕНА, гене, рал-лейтенанта ШАРОХИНА; танкисты генерал-майора танковых войск

ЖДАНОВА, генерал-майора танковых войск КАТКОВА, генерал- лейтенанта танковых войск СУХОРУЧКИНА; моряки капитана 1-го ранга- ДЕРЕВЯНКО, капитана 2 ранга РАСПЕРА. майора КАТНОВА; летчики генерал-лейтенанта авиации ЕРМАЧЕНКОВА.

В ознаменование достигнутого успеха соединения и части, наиболее отличившиеся в операциях на территории Болгарин, представить к присвоению наименований «РУ1ЦУКСКИХ», «ШУМЛИНСКИХ», «ВАР¬НЕНСКИХ» и «БУРГАССКИХ».

Сегодня, 9 сентября, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 3-го Украинского фронта и морякам Черноморского флота, отличившимся в операциях на территории Болгарии, —двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, кораблям и частям, участвовавшим в операциях в Болгарии.

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.

9 сентября 1944 года.