В течение 18 августа юго-восточнее города Тарту наши войска с боями заняли более 80 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты Таммисту, Разина, Ахья, Валгеметса, Кротузе, Карсте. Наши войска, форсировав пролив между Чудским и псковским озерами, захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с частями, наступающими вдоль западного побережья Псковского озера, заняв при этом населенные пункты Лане, Иыепера, Мехикорма, Хаваметса, Рихтеметса, Араву; Кюка, Мекси, Сикакурму, Кастмекода.

Севернее города Крустпилс (на Западной Двине) наши войска с боями заняли более 30 населенных пунктов, в том числе Рули, Клауцаны, Трулев, Рами, Марциэна, Рубени, Ароныэши и железнодорожные станции Цесвайнэ, Марциэна.
Западные города Шауляй (Шавли) наши войска вели упорные бои с наступающими крупными силами пехоты и танков противника. Ценой огромных потерь в живой силе и технике противнику удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки.
Восточнее Прага наши войска успешно отбивали атаки пехоты и танков противника и на ряде участков сами переходили в контратаки.
Войска 1-го Украинского фронта 18 августа штурмом овладели каждым опорным пунктом обороны немцев на левом берегу реки Висла – городом Сандомир и, продолжая бои по расширению плацдарма, заняли населенные пункты Мильчаны, Ленарчице, Глазув, Клечанув, Доброцице, Пшезводы, Лукава, Кихары, Двикозы, Мсьцюв, Щитники, Слупча, Виняры, Гарбув, Романувка Нова, Собутка Шляхецка, Яновице, Ломата, Садловице, Пеляшув, Косьцельне и железнодорожные станции Двикозы, Гуры Высоке. Севернее города Сандомир наши войска завершили окружение группировки противника в составе трех дивизий и вели успешные бои по ее уничтожению.
На других участках фронта – бои местного значения.
За 17 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 295 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 98 самолетов противника.

***

Юго-восточнее города Тарту наши войска продолжали успешные наступательные бои. Части Н-ского соединения с боями продвинулись вперед на 10-15 клм. Штурмом заняты узел дорог Ахья и сильный опорный пункт обороны немцев Валгеметса, расположенный в 25 километрах от города Тарту (Юрьев). Уничтожено свыше 1.000 вражеских солдат и офицеров, 3 самоходных и 5 полевых орудий, 10 минометов и 20 пулеметов. Захвачено 25 орудий, 8 минометов, 127 пулеметов, 400 винтовок и автоматов, 2 склада с инженерным имуществом и продовольствием. Ночью наши войска форсировали пролив между озерами Псковское и Чудское под прикрытием артиллерийского огня с катеров советские десантники быстро высадились на берег и стремительной атакой прорвали прибрежную оборонительную полосу противника. Преодолевая упорное сопротивление немцев, наши части захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с войсками, наступающими вдоль побережья Псковского озера на север.
Западнее города Шауляй (Шавли) противник сегодня утром возобновил наступление. На одном участке после ряда безуспешных атак вражеским танкам и пехоте удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки. В полдень советская моторизованная часть предприняла контратаку. Наши бойцы нанесли врагу фланговые удары и отсекли пехоту от танков. Лишенная танковой поддержки, немецкая пехота в беспорядке отступила. Советские артиллеристы и танкисты уничтожили 43 немецких танка, остальные танки поспешно отошли. Положение на этом участке восстановлено. На другом участке крупные силы танков и пехоты противника непрерывно атакуют наши позиции. Немцы бросают в бой одновременно по 100 и более танков и самоходных орудий. Идет ожесточенное сражение. Мощным огнем из всех видов оружия и контрударами наши войска наносят немцам огромный урон в живой силе и технике. Ценою больших потерь противнику удалось незначительно вклиниться в нашу оборону. По неполным данным, подбито и уничтожено 74 немецких танка и самоходных орудия, 24 полевых орудия, 8 бронетранспортеров, 8 бронемашин и 5 автоцистерн с горючим.

***

Разгром немецких войск группы «центр» на советско-германском фронте привел в смятение фашистскую правящую клику. Гитлеровцы из кожи лезут вон, пытаясь скрыть правду об истинных причинах поражений немцев и обелить своего обанкротившегося главаря – Гитлера. В Берлине в пожарном порядке сочиняют фальшивки, цель которых доказать немцам, что для фашистской Германии еще не все потеряно.
Берлинское радио 15 августа передало военный обзор генерал-лейтенанта Дитмара. Касаясь положения на советско-германском фронте, Дитмар заявил, что обстоятельства, приведшие к разгрому центральной группировки немецких войск, «можно в значительной степени свести к одному единственному фактору – к численному превосходству противника…».
Несколько ранее, 13 августа, в фашистской газете «Ангрифф» была опубликована статья одного из главных подручных Гитлера – Лея. Эта статья также как и обзор Дитмара, посвящена вопросу о причинах разгрома немецких войск на советского-германском фронте. Лей пишет: «Когда потоки советских войск хлынули от Витебска через Минск к Восточной Пруссии, у нас замерло дыхание…, невольно возникал вопрос – неужели русские настолько превосходят нас не только по численности, но и по способности и моральным качествам… Сейчас нам стало ясно, что в поражении немецких войск на всем протяжении фронта от Сталинграда до Вильно и Варшавы повинны германские изменники». Всякие разговоры о превосходстве советских войск в живой силе и технике Лей называет «глупыми и пораженческими».
Таким образом, генерал-лейтенант Дитмар утверждает: «русские сокрушили центральный немецкий фронт потому, что они обладают численным превосходством», а Лей вопит: «ничего подобного. Кто говорит о превосходстве русских, тот глупец и пораженец. Во всем повинны немецкие генералы». Разноголосица в фашистском хоре лжецов свидетельствует о полном замешательстве и панике в лагере гитлеровских заправил. Видимо, у гитлеровцев не только замерло дыхание, но и помутилось в голове. Оттого и врут они по-разному, каждый на свой лад, уличая друг друга во лжи. Сколько бы ни соревновались на этом поприще гитлеровцы, им не удастся уйти от неизбежной гибели.