Войска, 4-го Украинского фронта, продолжая наступление, одолели Карпатский хребет и, овладев перевалами ЛУПКОВСКИМ, РУССКИМ, УЖОКСКИМ, ВЕРЕЦКИМ, ВЫШКОВСКИМ, ЯБЛОНОВ-КИМ, ТАТАРСКИМ, продвинулись в глубь территории Чехословакии от 20 до 50 километров на фронте протяжением 275 километров.
В ходе наступления войска фронта овладели городами Чехословакии КЕРЕШМЭЗЕ (ЯСИНА), РАХОВ и крупными населенными пунктами ЧЕРТИЖНЕ, ВЕЛЬКА ПОЛЯНА, РУСКЕ, ЛЬЮТА, УЖОК, НИЖНИ ВЕРЕЦКИ, ЗАЛОМИСКА, ПИЛИПЕЦ, ГОЛЯТИН; ТОРУНА; НАДБОЧКО и в Северной Трансильвании заняли город СИГЕТ.
В боях за преодоление КАРПАТ отличились войска генерал-полковника ГРЕЧКО, генерал-лейтенанта ЖУРАВЛЕВА, генерал-майора ГАСТИЛОВИЧА, генерал-лейтенанта ГОРДЕЕВА, генерал-майора ЛАЗЬКО, генерал-майора МЕЛЬНИКОВА, генерал-майора АФОНИНА, генерал-майора ВЕДЕНИНА, Генерал-майора БЕЖКО, генерал- майора ЯНКОВСКОГО, генерал-майора ЛИСИНОВА, генерал-майора ЛОДШИВАЙЛОВА, генерал-майора ФРОЛОВА, генерал-майора ПРОХОРОВА, генерал-майора ДУДАРЕВА, генерал-майора КОЛДУБОВА, генерал-майора УМАНСКОГО, генерал-майора ФАДЕЕВА, полковника ДРЯХЛОВА, полковника БАТЛУКА, полковника ПАХОМОВА, полковника НОВОЖИЛОВА, полковника ЖЕРДИЕНКО, полковника ЧЕРНОГО, полковника УГРЮМОВА, полковника ВАСИЛЬЕВА, артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии КАРИОФИЛИ, генерал-майора артиллерии БРИЧЕНОК, генерал-майора артиллерии НАЙДЕНОВА, генерал-майора артиллерии ТВЕРЕЦКОГО, генерал-майора артиллерии ЖИБУРКУС, полковника ШАРАПОВА, полковника ЯКОВЛЕВА, полковника БРОЗГОЛЬ, полковника
НИКИТИНА, полковника ПОНОМАРЦЕВА, подполковника ФИЛИМО- НОВА, подполковника ЗАИКИНА, подполковника СИЛАЕВА, подполковника ГОРБАТЕНКО, майора ПИСЬМЕРОВА, майор КАЗАКОВА, подполковника ТЕРЕХИНА, танкисты генерал-майор танковых войск СОЛОВЬЕВА, генерал-майора танковых войск РАКИНА, полковника СЕРОВА, летчики генерал-лейтенанта авиации ЖДАНОВА, генерал- лейтенанта авиации НАНЕЙШВИЛИ, генерал-майора авиации ГОЛОВНЯ, генерал-майора авиации КОТЕЛЬНИКОВА, генерал-майора авиации ЛАКЕЕБВА, генерал-майора авиации, ПУХОВА, подполковника ЕФРЕ- МОВА, подполковника СЕРИКОВА, саперы генерал-майора инженерных войск КОЛЕСНИКОВА, полковника ДАВИДЕНКО, полковника ГОВОРОВА, полковника ЖУРИНА, подполковника НАУМОВА, подполковника БАРАШ, связисты генерал-лейтенанта войск связи МАТВЕЕВА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за преодоление КАРПАТ, представить к присвоению наименования «КАРПАТСКИХ» и к награждению орденами.
Сегодня; 18 октября, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 4-го Украинского фронта, преодолевшим, КАРПАТЫ, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за преодоление Карпат.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.18 октября 1944 года.