СТИХИ НЕМЕЦКОГО СОЛДАТА

Это стихотворение было найдено в дневнике ефрейтора германской армии Иозефа Гюмера, взятого в плен на северном участке фронта. Подлинник находится в штабе Н-ской части. Стихи перевел находящийся в действующей армии поэт А. Коваленков.

Родина моя покрыта мглой.

Черный, неживой туман клубится

Над зеленой Баденской землей,

Там, где Виза быстрая струится.

Падают кровавые дожди, —

В смертной спит Германия истоме.

Лишь звероподобные вожди

Мечутся, как в сумасшедшем доме.

Вопли их нас гонят на убой,

Хлещут, словно плеть по нашим спинам.

Маршируй, забудь очаг родной, Сарая солдатская скотина.

С глупой песней «Поцелуй менп» Рота поднимается с привала

И с рассвета до заката дня Топчет землю тупо и устало.

Маргарин, искусственный бульон,

Тошнотворный мед из панголина —

Это наш солдатский рацион,

Для желудков тощих—дисциплина.

Раненым давно потерли счет,

Мертвецы гниют в канавах сточных...

Это называется—поход,

Наш «победоносный» фронт восточный. Словно автоматы, день и ночь

Мы должны приказам подчиняться

По приказу пыль дорог толочь,

По приказу жрать и испражняться.

Левой, правой... встань, беги, ложись...

День и ночь летит команда в уши.

Такова солдат немецких жизнь.

—Господи, помилуй каши души...