ПРОТОКОЛ

К Соглашению о перемирии между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией, с другой, от 19 сентября 1944 года.

При подписании Соглашения о перемирии с правительством Финляндии Правительства Союза ССР, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Канады условились о том, что:

В связи с возвращением Финляндией Советскому Союзу ранее принадлежавшей ему области Петсамо (Печенга) и переходом вследствие этого в собственность Советского Союза никелевых рудников (включая все имущество и оборудование, им принадлежащее), эксплоатировавшихся на этой территории в пользу общества «Монд никель» и Международной никелевой компании Канады, Советское Правительство будет выплачивать Правительству Канады в течение шести лет со дня подписания настоящего протокола равными долями в полное в окончательное — возмещение вышеуказанных компаний сумму в двадцать миллионов американских долларов. В связи с указанной платой американские доллары будут рассчитаны по курсу 35 долларов за одну унцию золота. Составлен в Москве, 8 октября 1944 г. в трех экземплярах каждый на русском и английском языках, причем русский и английский тексты являются аутентичными.

По уполномочию Правительства СССР В. ДЕКАНОЗОВ.

По уполномочию Правительства Соединенного Королевства АРЧИБАЛЬД КЛАРК КЕРР.

По уполномочию Правительства Канады Д. УИЛГРЕСС.

Сообщение по этому вопросу одновременно публикуется в Оттаве и Лондоне.