П Р И К А З
Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза Малиновскому

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая успешное наступление, сегодня, 11 октября, штурмом овладели столицей Трансильвании городом КЛУЖ.

Одновременно войска фронта, форсировав реку ТИССА, овладели городом СЕГЕД — крупным хозяйственно-политическим и административным центром Венгрии.

В боях за овладение городами КЛУЖ и СЕГЕД отличились войска генерал-полковника ТРОФИМЕНКО, генерал-лейтенанта МАНАГАРОВА, генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА, генерал-лейтенанта ГОРЯЧЕВА, генерал-лейтенанта ПЕТРУШЕВСКОГО, генерал-майора КОЛЧУКА, генерал-майора ОСТАПЕНКО, генерал-майора КАРЛОВА, генерал-майора КОНЕВА, полковника ХОХЛОВА, полковника ГУЩИНА, полковника КОСТИРКИНА, генерал-майора КАРАМЫШЕВА, генерал-майора ЗАЛМОВИЧА, полковника БУРИКА, полковника ДУНАЕВА, полковника ЕСИНА, полковника ПАРФЕНОВА, полковника КОВТУН-СТАНКЕВИЧА; артиллеристы генерал-полковника артиллерии ФОМИНА, генерал-майора артиллерии ЛЕБЕДЕВА, генерал-майора артиллерии АЛЕКСЕЕНКО, генерал-майора артиллерии БОБРОВНИКОВА, генерал-майора артиллерии ПОПОВИЧА, полковника ЗЫКОВА, полковника ИВАНОВА; танкисты генерал-полковника танковых войск КУРКИНА, полковника РУМЯНЦЕВА, полковника ТЫЗИКА, полковника БРИЖИНЕВА; лётчики генерал-полковника авиации ГОРЮНОВА, генерал-лейтенанта авиации СТЕПИЧЕВА, генерал-лейтенанта авиации ПОДГОРНОГО, генерал-майора авиации КАМАНИНА, полковника ГЕЙМО, полковника БЛАГОВЕЩЕНСКОГО; сапёры генерал-лейтенанта инженерных войск ЦИРЛИНА, генерал-майора инженерных войск ИГНАТОВА, генерал-майора инженерных войск ТЮЛЕВА, полковника ПОНИМАШ, полковника КАЛИНИЧЕНКО, полковника ИСАЕВА, полковника НАСОНОВА, подполковника ПАВЛЕНКО; связисты генерал-лейтенанта войск связи ЛЕОНОВА, полковника АГАФОНОВА, полковника ЕГОРОВА, полковника МАКАРЕНКО.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами КЛУЖ и СЕГЕД, представить к присвоению наименования «КЛУСКИХ» и «СЕГЕЖСКИХ» и к награждению орденами.
Сегодня, 11 октября, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го Украинского фронта, овладевшим городами КЛУЖ и СЕГЕД, - двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБЪЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение городов КЛУЖ и СЕГЕД.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий

Маршал Советского Союза И. Сталин.

11 октября 1944 года.