В результате переговоров, происходивших в течение последних дней в Москве между Председателем Совета Народных Комиссаров СССР тов. И. В. Сталиным и Народным Комиссаром Иностранных Дел тов.
В. М. Молотовым — с одной стороны и Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании в СССР г-ном Стаффорд Криппсом—с другой стороны, 12 июля подписано соглашение о совместных действиях правительства СССР и правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии, а также протокол н атому соглашению.
При подписании соглашения присутствовали со стороны СССР тов. И. В. Сталин, Народный Комиссар Военно-Морского Флота адмирал тов. Кузнецов, заместитель Народного Комиссара Обороны Маршал Советского Союза тов. Шапошников, заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел тов. Вышинский, генеральный секретарь Наркомин-дела тов. Соболев, член коллегии тов. Павлов и ответственные работники Наркоминдела тт. Козырев, Гусев, Потрубач, а со стороны Великобритании—Глава Военной Миссии в СССР генерал лейтенант Макфарлан, член Военной Миссии контр-адмирал Майлс, член Военной Миссии вице-маршал воздушных сил Кольер, глава экономической миссии в СССР Лоуренс Кадбюри, советник английского посольства Баггаллей, военный атташе полковник Грир, воздушный атташе полковник Халлауэл, морской атташе напитан Клэнчи и ряд других ответственных сотрудников английского посольства.
Ниже приводится текст соглашения и протокола к нему.
Соглашение о современных действиях правительства Союза ССР и правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии, заключенному 10 июля 1941 года.
Правительство Союза ССР и правительство Его Величества в Соединенном Королевстве заключили настоящее соглашение и декларируют о следующем:
1. Оба правительства взаимно обязуются оказывать друг другу помощь и поддержку всякого рода в настоящей войне против гитлеровской Германии.
2. Они далее обязуются, что в продолжение этой войны они не будут ни вести переговоров, ни заключать перемирия или мирного договора, кроме как с обоюдного согласия.
По уполномочию правительства Союза ССР — заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народный Комиссар Иностранных Дел — В. МОЛОТОВ.
Москва, 12 июля 1941 года.
Настоящее соглашение заключено в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.
Оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию правительства Его Величества в Соединенном Королевстве — Чрезвычайный и Полномочный Посол Его Величества в СССР — СТАФФОРД КРИППС.
Протокол к соглашению о совместных действиях Союза ССР и правительства Его Величества с Соединенном Королевстве в войне против Германии, заключенному 12 июня 1941 года
При заключении соглашения о совместных действиях правительства Союза ССР и правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии договаривающиеся стороны условились о том, что указанное выше соглашение вступает в силу немедленно о момента его подписания и ратификации не подлежит.
Настоящий протокол составлен в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.
Оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию правительства Союза Советских Социалистических Республик — заместитель Председателя Совета
Народных Комиссаров и Народный Комиссар Иностранных Дел-В. МОЛОТОВ.
По уполномочию правительства Его Величества в Соединенном Королевстве — Чрезвычайный и Полномочный Посол Его Величества в СССР — СТАФФОРД КРИППС.
Москва, 12 июля 1941 года.