Бойцам, командирам, политработникам и трудящимся Сталинграда
Дорогие друзья, братья!
С волнением читали мы ваше приветствие, наполненное бодростью, мужеством и верой в нашу победу над лютым и коварным врагом — германским фашизмом.
Вы своей доблестью, мужеством, массовым героизмом при защите от фашистского зверья родного города прославили себя в веках.
С мыслью о Сталинграде встают к станкам ленинградцы, с именем вашего города, как с боевым кличем, идут в бой воины Ленинградского фронта. Сталинград — это теперь клятва на верность родине, пример стойкости, образец мужества.
Боевая дружба давно и прочно связывает наши города. Не в первый раз под стенами наших городов решаются судьбы родины. В первые годы революции банды Юденича пытались захватить Петроград. Они дошли до Пулковских высот. Смертельная опасность нависла над колыбелью революции. Но питерские рабочие под руководством товарища Сталина разгромили врага, отстояли родной город. Под Царицыном в тяжелые годы гражданской войны решалась судьба молодой республики Советов. Под руководством товарища Сталина царицынские рабочие отстояли свой город. Боевые традиции тех лет, боевой дух той поры — жив! Он стократ умножен за месяцы отечественной войны. Именем Ленина назван Петроград, именем Сталина — Царицын.
Сейчас, как и в годы гражданской войны. Ленинграду и Сталинграду выпали суровые испытания, фашистские орды яростно рвутся к Волге, в Сталинград.
Мы знаем — борьба тяжела. Немцы с неистовством отчаяния, как потерявшие голову азартные игроки, — делают свою последнюю ставку. Они движутся по горам трупов собственных солдат и офицеров. Фашистские мерзавцы уничтожают все то, что создавалось вашим упорным и вдохновенным трудом, чем мы по праву гордились. Боль сжимает сердце, но ненависть сильнее боли! Врагу не сломить воли защитников Сталинграда, но поколебать их мужества.
Товарищи сталинградцы! За вами — честь и слава страны! Миллионы глаз смотрят на вас с надеждой и восхищением, миллионы рук напрягаются в труде, чтобы помочь вам.
Дорогие товарищи! Заверяем вас, что, не жалея сил и жизни, не зная страха и устали в борьбе, преодолевая трудности и лишения осады, мы вместе с вами куем и будем ковать победу над ненавистным врагом.
Боевой славой озарена дружба наших городов в прошлом. Боевыми делами скреплена она сейчас. Будем же, товарищи сталинградцы, еще отважнее и упорнее, еще искусное разить фашистскую армию, будем беспощадно истреблять гитлеровскую нечисть.
Да здравствуют герои-сталинградцы!
Да здравствует наша родина?
Да здравствует товарищ Сталин, под водительством которого мы побеждали, под водительством которого победим и сейчас!
Председатель Исполкома Ленинградского городского Совета П. Попков.
Секретарь Ленинградского городского комитета ВКП(б) А. Кузнецов.