К женщинам всего мира
Матери, подруги, сестры!
Мы призываем вас поднять свой голое протеста против массовых убийств, неслыханных издевательств и мучений, которым подвергает немецкая армия ни в чем неповинных детей.
В детях — будущее народов, будущее культуры и человечества. Жизнь детей — наша жизнь, их счастье —наше счастье. Защитить детей от смерти и страданий — наш долг перед человечеством.
Кто начал войну? Кто оставил миллионы детей сиротами? Кто послал самолеты на города и села Англии, Франции, Бельгии, Голландия, Греции, Югославии?
Гитлер.
Кто истребляет славянское население и славянских детей? Кто вероломно напал на Советский Союз, послал на мирную землю армию детоубийц?
Гитлер.
Кто, виновен в том, что в оккупированных немцами странах ежедневно от голода и болезней умирают многие тысячи детей?
Гитлер.
По приказу Гитлера немецкие солдаты убивают детей. Фашистские изверги расстреливают детей с бреющего полета, сжигают заживо в домах, гонят на минные поля впереди своих частей, отрубают руки, ноги, выкалывают глаза. Салисты доходят до того, что берут у двухлетних детей кровь, вырезают кожу.
В Югославии, в Жагубице, фашисты, ворвались в школу, расстреляли 70 учеников. В Крыму, в г. Керчи, гитлеровцы умертвили 245 русских и татарских дегей. На улице города Петракова изверги выхватили из рук учительницы Кустанович, ребенка и бросили его в горящий дом. На Ленинградском фронте, у совхоза «Выборы» фашисты выставили впереди своих солдат женщин и детей, чтобы под их прикрытием вести наступление. Таких фактов многие тысячи.
Пока существует Гитлер и его банда детоубийц, ни одна мать в мире не может быть спокойна за судьбу своего ребенка. Только уничтожив фашизм, мы можем спасти жизнь ваших детей.
Женщины всего мира, вставайте на защиту детей. Пусть, несмотря на различие рас, религий, политических убеждений, имущественного положения, одна могучая сила — любовь к родине, к детям объединит все народы на борьбу против общего врага — Гитлера и его преступной банды.
Женщины Советского Союза!
Освобождая от немецких захватчиков машу землю, Красная Армия спасает наших детей от гибели. Все наши силы — на помощь Красной Армии! Будем неутомимо трудиться для фронта!
Советские патриотки! Окружите подрастающее поколение материнской заботой и лаской. Не оставляйте сиротами ребят, у которых враг отнял отцов, матерей, родной кров. Берите осиротевших детей на воспитание. Собирайте для них обувь, одежду. Организуйте шефство над детскими домами. Заботьтесь о детях фронтовиков, грудью свой защищающих нашу землю. Вырастим наших детей достойными сынами и дочерьми великой родины!
Женщины Украины, Белоруссии, Молдавии, Прибалтики!
Будьте стойки в борьбе — счастье снова вернется к вашим детям. Его несет Красная Армия. Помогайте Красной Армии, беритесь за оружие, вместе с партизанами — вашими мужьями, братьями, сыновьями, сражайтесь против врага! Истребляйте немецких захватчиков, срывайте их и саботируйте все их планы и саботируйте мероприятия!
Смерть немецким оккупантам!
Женщины Англии, Америки и всех свободолюбивых стран!
Фашизм занес меч над головами ваших детей.
Вчера немецкие стервятники бомбили беззащитных детей Лондона, Ковентри, [неразборчиво]. Завтра, если гитлеровцам не сломят хребет, будут уничтожать детей Америки.
Пусть ваша ненависть к насильникам воодушевит ваших мужей и сыновей на великую битву против гитлеровской Германии. Помогайте детям, страдающим от фашистских варваров! Собирайте для них одежду, продовольствие, деньги, медикаменты.
Женщины оккупированных немецко-фашистской армией стран!
Мы слышим плач ваших детей, измученных, голодных, оборванных, просящих подаяние, слышим ваши стоны под ярмом гитлеровского насилия. Чаша страданий переполнена. Ждать больше нельзя! Поднимайтесь на борьбу с фашизмом. Требуйте возвращения ваших мужей, сыновей, братьев из фашистского плена. Не допускайте, чтобы немецкие солдаты отнимали хлеб у ваших детей — не давайте фашистам продовольствия. Саботируйте все мероприятия гитлеровце, вредите им на каждом шагу. Гоните оккупантов с вашей земли, делайте все, чтобы разгромить их.
Женщины Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии!
Неслыханные страдания и муки принесла вам и вашим детям война, затеянная кровавым Гитлером. Ваши дети гибнут от голода. Ваших мужей Гитлер гонит на фронт. С каждым днем становиться все больше и больше сирот.
До каких пор вы будете терпеть?
Подумайте о своих детях. Выступайте против преступной войны. Требуйте, чтобы отцы ваших детей были возвращены с фронта.
Женщины Германии!
Война, начатая Гитлером и его его кликой принесла страшные мучения и вашим детям. Миллионы немецких детей лишились отцов. Преступное гитлеровское правительство скрывает от вас потери, которые несет немецкая армия. Не ждите ваших мужей, сыновей, братьев: большинство из них никогда не вернется с советско-германского фронта. Если вы хотите спасти своих детей, боритесь против преступной войны. Требуйте возвращения с фронта ваших отцов, мужей, сыновей.
Свергайте Гитлера и его разбойничью клику
Женщины всего мира!
В суровые дни войны всех нас сблизил и священный гнев. Отдадим все силы общему делу — разгрому немецко-фашистской армии. Пусть узнают коричневые бандиты, как силен гнев матери. Пусть он спалит фашистскую нечисть, занесшую меч над материнством и детством. Пусть наш гнев воодушевит народы на борьбу с детоубийцей — Гитлером, вдохнет новые силы в сердца благородных воинов, сражающихся с фашистами.
Все ваши силы на защиту детей от фашистского варварства!
Смерть фашизму!