От Советского Информбюро: Утреннее сообщение 30 декабря
В течение ночи на 30 декабря наши войска южнее Сталинграда, в районе Среднего Дона и на Центральном фронте продолжали вести наступательные бои на прежних направлениях.
В заводском районе Сталинграда наши подразделения, преодолевая упорное сопротивление противника, захватили 82 вражеских дзота и блиндажа. Немцы потеряли только убитыми до 300 солдат и офицеров.
Северо-западнее Сталинграда наши войска вели активные боевые действия. Н-ская часть овладела высотой, имеющей большое тактическое значение, уничтожила до 400 гитлеровцев и 8 орудий. Захвачены пленные и трофеи. Пытаясь вернуть высоту, немцы предприняли ряд контратак, в ходе которых понесли еще более тяжелые потери. На другом участке наши бойцы ворвались во вражеские окопы и ведут бой по очищению их от гитлеровцев.
Южное Сталинграда наши части продолжали наступление и заняли ряд населенных пунктов. В последних боях захвачены штабы двух пехотных дивизий противника. На одном участке перешел на нашу сторону и добровольно сдался в плен командир батальона противника. Ему было предложено вернуться в свое подразделение и привести его в полном составе. Офицер вернулся в подчиненный ему батальон и привел его в плен в полном составе с вооружением. На другом участке наша танковая часть окружила до двух пехотных полков противника и истребила 1800 гитлеровцев. По неполным данным, уничтожено 52 автомашины, 15 орудий, 45 минометов и 4 склада с боеприпасами.
В районе Среднего Дона наши войска продолжали наступление и на ряде участков отбивали контратаки противника. Значительным силам немецкой пехоты на одном участке удалось потеснить подразделения Н-ской части. Советские бойцы контрударом отбросили противника и восстановили положение. На поле боя осталось 400 вражеских трупов и 6 подбитых танков. Нашими частями захвачено 30 автомашин, много снарядов, патронов и мин. На другом участке Н-ская часть, сломив сопротивление противника, продвинулась вперед и ведет бой на подступах к крупному населенному пункту.
На Центральном фронте наши войска вели наступательные бои. В районе Великие Луки советские части заняли несколько населенных пунктов. Войны части, где командиром тов. Дьяконов, в результате ожесточенного боя заняли опорный пункт противника. Развивая успех, наши подразделения с хода захватили населенный пункт н разгромили штаб 2 батальона 257 немецкого пехотного полка. Взяты трофеи и пленные. Ружейно-пулеметным огнем сбито 3 самолета противника.
В районе западнее Ржева гвардейская артиллерийская часть, где командиром тов. Гришин, поддерживая действия нашей пехоты, уничтожила 3 немецких танка, бронемашину, 4 шестиствольных миномета, 3 артиллерийских батареи и подавила огонь 7 артиллерийских батарей противника.
Юго-восточнее Нальчика наши войска закреплялись на достигнутых рубежах и вели огневой
бой с противником. Артиллеристы Н-ской части подбили 8 немецких танков, рассеяли и частью уничтожили до батальона пехоты противника.
Отряд украинских партизан, действующих в Сумской области, разгромил штаб немецкого батальона и истребил 70 гитлеровцев. Другой отряд сумских партизан в боях с немецко-фашистскими захватчиками уничтожил 150 вражеских солдат и офицеров.
• • •
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашистских мерзавцев и их итальянских сообщников в селе Цапково, Воронежской области: «Немецко-итальянские оккупанты ограбили поголовно всех жителей, забрали у колхозников продовольствие, скот, одежду, обувь и домашние вещи. С наступлением зимы гитлеровцы выгнали колхозником из домов на улицу, всячески издевались и глумились над советскими людьми. Комендатура провела регистрацию всех жителей с 16-летнего возраста. При регистрации гитлеровцы снимали у граждан отпечаток с большого пальца правой руки. Фашистские мерзавцы повесили на площади села Ивана Бутко, Якова Витколова и его 65-летнего отца. Немецкие солдаты согнали к виселице все население. Когда на Бутко накинули петлю, он воскликнул: «Да здравствует наша советская родина!». Яков Витколов крикнул: «Да здравствует Красная Армия!». Старик Витколов обратился к собравшимся со следующими словами: «Я смерти не боюсь и, как видите умираю спокойно. Жаль только, что … еще мало уничтожил гитлеровских псов». Акт подписали жители села Цапково: Наталья …денко, София Гладченко, …гея Жигайлова и другие.