От Советского Информбюро
Утреннее сообщение 31 августа
В течение ночи на 31 августа на фронтах существенных изменений не произошло.
* * *
В районе северо-западнее Сталинграда Н-ская танковая часть в многочасовом бою с противником уничтожила 12 немецких танков, 14 орудий, 8 пулемётных точек и истребила более 400 гитлеровцев. На другом участке немцы силами танков и пехоты пытались атаковать наши позиции. Атака противника была отбита артиллеристами и бронебойщиками. Из 30 принимавших участие в наступлении танков противника было уничтожено 16 немецких танков.
В районе Клетской наши войска продолжали вести активные боевые действия и несколько продвинулись вперёд.
* * *
Северо-восточнее Котельникова одно наше подразделение совершило ночной налёт на расположение противника. Наши бойцы уничтожили до 200 гитлеровцев и захватили 2 орудия, 5 пулемётов, 46 винтовок и автоматов.
* * *
Южнее Краснодара наша кавалерийская часть напала в тылу противника на подходившую к фронту колонну немецкой пехоты. Казаки в короткой схватке порубили до 300 гитлеровцев и сожгли 20 грузовых автомашин с боеприпасами и военным имуществом.
В этом бою особенно отличились разведчики сержант тов. Моисеенко, курсант тов. Постников и группа бойцов под руководством тт. Бочкарёва и Алёшина.
В районе Прохладного огнём гвардейского артиллерийского подразделения на переправах через водный рубеж уничтожено 11 автомашин, 3 танка и до роты пехоты противника.
* * *
Партизанский отряд под командованием тов. К., действующий в одном из районов Сумской области, в бою с противником истребил 140 немецко-фашистских захватчиков. Партизаны захватили 8 станковых пулемётов, 26 винтовок, 6 автоматов, 2 радиостанции и много боеприпасов.
* * *
В неотправленном письме немецкого офицера Франца Шумертля, адресованном некоей Терезии Мервальд в Креппеншлаге, говорится: «Ты просишь, чтобы я берёгся. Если бы ты знала, что мы здесь переживаем, наверное, перестала бы рассчитывать на свидание со мной. Я не надеюсь остаться в живых. Мы всё время находимся подогнём русских... За три ночи я не спал и получаса. Вчера днём было несколько легче, но сегодня опять творится нечто безумное. Видно, нашим костям суждено тлеть на равнинах России...»
* * *
Жители освобождённых от немецко-фашистских оккупантов деревень Калининской области рассказывают о кровавых злодеяниях немецко-фашистских мерзавцев. Колхозница Евдокия Иванова, из деревни Пищалино, сообщает: «Немцы ворвались в нашу деревню и дочиста ограбили всех жителей. Они морили голодом советских людей, а из деревни выходить запретили. Нюра Абрамова, Шура, Маруся и Настя Цветковы пошли в соседнюю деревню за картошкой. Гитлеровцы схватили их за околицей, привели в село и на глазах всего населения расстреляли. Немецкие бандиты насильно угнали из деревни Алексино в глубокий тыл 450 женщин и мужчин. Красная Армия вырвала нас из рук смерти».
* * *
Немецкие оккупанты заключили в концентрационный лагерь близ Гаммере 450 норвежских учёных, учителей и врачей. Заключённых гитлеровцы заставили рубить лес и корчевать пни. Каждого, кто не выполнил дневное задание, они бросают в карцер — сырую, тёмную яму, вырытую в земле. Заболевшие не получают никакой медицинской помощи. От голода и болезней в июле в лагере умерло 46 человек