Президент Рузвельт конгрессу
ВАШИНГТОН. 8 января (ТАСС). Президент Рузвельт выступил 8 января на об'единенной сессии американского конгресса со следующим посланием:
«78-я сессия конгресса собралась в один из величайших моментов истории нашей страны. Прошедший под был, пожалуй, самым тяжелым для современной цивилизации. Наступающий год будет насыщен грандиозными боями, тем не менее, он предвещает благоприятные события.
Самыми крупными и самыми значительными событиями всей стратегической обстановке 1942 года были события, разыгравшийся на обширных фронтах России. Это, во-первых, непоколебимая оборона Сталинграда, а, во-вторых, наступление русских армий на различных участках, начавшиеся во второй половине ноября и все еще продолжающееся с большой силой и эффективностью.
Другими крупными событиями истекшего года являлись: ряд наступлений японцев на Филиппинах, в Голландской Индии, Малайе и Бирме, приостановка наступления японцев в центральной и южной части Тихого океана и в Индийском океане, успешная оборона Ближнего Востока в результате наступления, предпринятого из Египта или Ливии, занятия американскими и английскими вооруженными силами Северной Африки. Вслед за этим по своему значению в 1942 году следует отметить непрекращающиеся ожесточенное сражения на путях следования караванов судов и постепенный переход превосходства в области авиации от держав оси об'единенным нациям. Державы оси знали, что они должны либо выиграть войну в 1942 году, либо, в конечном счете, потерять все. Мне нет надобности говорить вам о том, что наши противники не выиграли нынешней войны в 1942 году.
Анализируя ход войны на Тихом океане. Рузвельт заявил: «Мы знаем, что с каждым днем мощь японского военного флота и авиации падает, в то время, как мощь американского военно-морского флота и авиации все возрастает. Окончательный исход борьбы может быть математически обоснован, и это станет очевидным даже до самого японского народа, когда мы нанесем удар по самой Японии и начнем постоянно бомбить их с воздуха. В атаках против Японии к нам присоединится героически народ Китая, мирные идеалы которого близки нашим идеалам. В результате этой войны Китай обеспечит себе безопасность, процветание и честь, которые Япония столь жестоко стремилась уничтожить. Период нашей обороны войны на истощение на Тихом океане кончается и в настоящее время нашей целью является заставить японцев сражаться. В прошлом году мы их остановили, и в этом году намерены наступать.
На европейском театре войны на протяжении истекшего года было ясно, что нашей первейшей задачей является ослабление концентрированного натиска, оказываемого на русский фронт, заставив Германию оттянуть часть своих людских сил и вооружения на другой театр войны. После многомесячного планирования и самых детальных приготовлений США и Соединенного Королевства во Французскую Северную Африку была направлена на сотнях кораблей огромная комбинирование экспедиция. Она достигла своей цели, понеся очень небольшие потери, и уже оказала важное влияние на всю военную обстановку».
«Соединённые Штаты Америки отдают должное бойцам России, Китая, Англии и различным членам британского содружества нации, миллионам людей, которые на протяжении ряда лет нынешней войны сражались против общих наших врагов и не дали им возможности добиться завоевания мира, к которому они стремились. Мы отдаем должное солдатам, летчикам и морякам других об'единенных наций, страны которых оказались завоеванными ордами оси. В результате оккупации союзниками Северной Африки, мощные соединения французской армии и флота начинают вступать в действие вместе с вооруженными силами об'единенных наций. Мы приветствуем их как союзников и друзей. Они соединяются с теми французами, которая со времени мрачных дней июня 1940 года доблестно боролись за освобождение их пораженной страны.
Мы отдаем должное боевым руководителям замечательных наших союзников - Уинстону Черчиллю, Иосифу Сталину, генералиссимусу Чан Кайши. Между руководителями об'единенных наций существует весьма реальное единство. Это единство проявляется как в планировании, так и в осуществлении широкой стратегии нынешней войны, а также в создании в сохранении линии снабжения.
Я не могу предсказывать. Я не могу сказать вам, когда и где об'единенные нации нанесут следующую удар в Европе, но мы собираемся бить и бить крепко. Независимо от того, где и когда мы нанесём удар на суше, мы, англичане и русские, будем громить с воздуха решительно и неустанно».
Переходя к итогам и достижениям на производственном фронте, Рузвельт заявил:
«Наша программа производства самолетов и танков на 1942 год по численности оказалось недовыполненной по сравнению с задачей, поставленной год тому назад. Тем не менее у нас есть достаточно оснований гордиться нашими успехами в 1942 году. Мы выпустили около 48 тысяч военных самолётов, что превышает авиационное производство Германии, Италии и Японии, вместе взятых. В декабре прошлого года выпустили 5500 боевых самолетов, и темпы производства продолжают быстро расти. Мы не должны забывать при этом, что наши достижения в производстве были сравнительно не более велики, чем достижения русских, англичан и китайцев которые развивали свою промышленность в условиях неимоверных трудностей, порожденных войной. Они должны были продолжать работу при бомбардировках и затемнениях и они никогда не прекращали ее. Мы, американцы, находимся в хорошей мужественной компании в этой войне, и мы играем свою почетную роль в огромных общих усилиях».
«Мы и все об'единенные страны, - продолжает Рузвельт - желаем мира справедливого и длительного. За годы между первой мировой войной и началом второй мировой войны мне жили в условиях справедливого и длительного мира. Солдаты в наших вооруженных силах желают длительного мира, и они также желают постоянной работы для себя, своих семей и своих соседей по окончании войны.
Два года тому назад своем ежегодном послании я говорил о четырех свободах. Две из этих свобод - свобода слова и свобода религии - явились существенной частью самой жизни нашей страны, и я надеюсь, что эти блага будут гарантированы всем людям во всем мире. Люди, находящиеся как на родине, так и на фронте, мужчины и женщины, заинтересованы и в третьей свободе - свободе от нужды. Для них она означает, что когда они будут демобилизованы и когда военное производство будет переведено на мирное рельсы, они захотят получить право рассчитывать на работу для себя и для всех трудоспособных мужчин и женщин в Америке, желающих работать. Я говорю это данному конгрессу, ибо весьма вероятно, что вопрос о свободе от нужды – о праве на работу и на гарантию против и непредвиденных случайностей жизни - будет во всей своей широте стоять перед нами, как задача, которая Америка должна будет разрешить в течение предстоящих двух лет».
«Мы должны помнить, - продолжает Рузвельт, - что экономическая безопасность будущей Америки будет находиться под угрозой, если большая экономическая устойчивость не будет распространена на остальной мир. Мы не можем превратить Америку в остров ни в военном, ни в экономическом отношениях. Гитлеризм так же, как и любая другая форма преступления или действия может произрасти из семян зла как экономического, так и военного феодализма. Выигрыш нынешней войны является первой и величайшей целью, стоящей перед нами. Выигрыш мира является следующей целью. Это означает борьбу за разрешение безопасности человека у нас и во всем мире и, в конечном счете, борьбу за четвертую свободу-свободу от страха. Я содрогаюсь при мысли о том, что произойдет с человечеством и в том числе с нашим, если это война закончится половинчатым миром и новая война вспыхнет, когда нынешние дети достигнут призывного возраста. Несомненно, лишь немногие американцы думают, что наша страна может с удобством окончить эту войну, а затем залезть в обратно в свою американскую дыру и закрыть эту дыру за собой. Но мы знаем, что никогда не сможем вырыть такую глубокую дыру, чтобы она была безлопастной от хищных животных. Мы знаем также, что если мы не вырвем ядовитые зубы хищных животных, они размножатся, укрепят свои силы и снова наступят нам на горло в день в течение ближайшего поколения».
«В настоящее время, - рассказал Рузвельт - об'единенные страны являются самой мощной военной коалицией в истории. Они представляют собой подавляющее большинство населения всего мира, об'единенного вместе торжественным соглашением о том, что они сами не совершат актов агрессии и завоеваний против какого-либо из этих соседей. Об'единенные страны могут и должны оставаться объединенными с целью поддержания мира путем предотвращения всяких попыток к вооружению вновь со стороны Германии, Японии, Италии или какой-либо другой страны, которая попытается нарушить 10-ю заповедь».
В заключение Рузвельт сказал:
«Я не могу предсказать, когда закончится эта война, но я думаю,что в 1943 году об'единенные страны существенно продвинуться вперёд на путях, ведущих в Берлин, Рим и Токио. Поэтому проникнемся уверенностью и удвоим наши усилия. Впереди нас ждет огромная по своему значению и длительность задача, как в период мира, а также в период войны. Но перед лицом этой длительной задачи мы должны помнить, что наша страна находится в хорошем состоянии, сердце нации здорово, дух ее силен, а вера ее нетленна».