От Советского Информбюро
Оперативная свояка за 12 октября
В полосе среднего течения ДНЕПРА наши войска продолжали вести бои по расширению плацдармов на правом берегу реки в прежних районах и на отдельных участках добились серьезных успехов.
На ВИТЕБСКОМ направлении наши войска продолжали наступление и заняли несколько населенных пунктов.
На остальных участках фронта - усиленная разведка и артиллерийско-минометная перестрелка.
В течение 11 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 50 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 72 самолета противника.
На правом берегу Днепра, в одном районе, части Н-ского соединения вели ожесточенные бои. Немцы любой ценой хотели потеснить наши части, но все их контратаки были отбиты. На поле боя осталось до 700 вражеских трупов. В другом районе весь день шла упорная борьба за высоту, господствующую над окружающей местностью. Бои неоднократно переходили в рукопашные схватки. К исходу дня наши войска выбили немцев с этой высоты и продвинулись вперед. За день боев уничтожено до 1.500 немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 23 танка и 2 бронемашины. На соседнем участке противник силами пехоты и танков предпринял контратаку. В разгаре боя 11 немецких танков прорвались через наши боевые порядки. Артиллеристы, действовавшие в боевых порядках пехоты, немедленно повернули свои орудия и открыли огонь по прорвавшимся танкам противника. В течение получаса все 11 немецких танков были подбиты и уничтожены. Оставшиеся в живых экипажи танков взяты в плен.
Наша авиация активно поддерживала действия наземных войск. В воздушных боях в течение дня сбит 41 немецкий самолет.
На Витебском направлении части Н-ского соединения, преодолевая сопротивление противника, овладели несколькими населенными пунктами. Уничтожено до батальона немецкой пехоты. Захвачено 2 артиллерийских батареи, 3 шестиствольных миномета и склад боеприпасов. На другом участке противник предпринял контратаку, пытаясь вернуть утерянные вчера опорные пункты. Минометным и ружейно-пулеметным огнем гитлеровцы были рассеяны и частью уничтожены на подступах к нашему оборонительному рубежу.
Наша штурмовая и бомбардировочная авиация уничтожила 8 немецких танков, 40 автомашин, 3 автоцистерны с горючим, взорвала склад боеприпасов и подавила огонь 8 артиллерийских батарей противника.
В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 12 немецких самолетов.
Авиацией Черноморского флота в одном из портов потоплены танкер противника водоизмещением в 3.000 тонн, 2 десантных баржи, 2 самоходных понтона и 2 сухогрузных баржи.
Украинский партизанский отряд имени Александра Невского 20 сентября взорвал большой мост на важном участке железной дороги. Немцы срочно выслали ремонтный поезд для восстановления моста. Не дойдя до места назначения, поезд подорвался на поставленных партизанами минах и полетел под откос. Усилив охрану пути и спешно перебросив саперно-инженерные роты, немцы навели временный мост и восстановили разрушенное полотно. Но возобновить движение поездов противнику не удалось. Партизаны отряда имени Дзержинского взорвали на этом же участке второй железнодорожный мост.
Пленный ефрейтор 3 роты 4 немецкого егерского батальона Фридрих Лиска рассказал: «В германских военных сводках говорится, что немецкая армия не отступает, а «совершает планомерный отход». Такое надувательство вызывает огромное возмущение. Кто-кто, а солдаты на фронте точно знают, что немецкие войска отступают потому, что не в силах держаться. Очень часто нынешнее отступление переходит в паническое бегство. Отступающие части бросают вооружение, военное имущество и даже не подбирают своих раненых. За несколько дней 3 рота потеряла 130 человек. В ней уцелело всего-навсего два десятка солдат. В одном бою, который продолжался полдня, наш батальон из 9 противотанковых орудий потерял 8. Все пулеметы выбыли из строя. Что бы там ни говорило командование, но любой солдат понимает, что такие потери немецкая армия вынести долго не сможет».
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашистских мерзавцев в селе Губиниха, Днепропетровской области: «С первого же дня прихода немцев для нас настала невыносимая жизнь. Начались дикие издевательства и массовые расстрелы. Немцы разграбили все имущество жителей. Особенно глумился над населением и свирепствовал комендант обер-фельдфебель Кроль. В колхозе «15 лет Октября» фашистские изверги расстреляли 99 колхозников. В колхозе имени Шевченко немецкие палачи убили 140 человек, в том числе семью Федора Корниенко, семью Пелагеи Тараненко и других. Свыше 2 тысяч жителей немцы угнали на каторгу в Германию. Фашистские варвары сожгли 605 жилых домов со всеми надворными постройками, 28 колхозных построек, взорвали паровую мельницу, школу, клуб и детские ясли. Гитлеровские звери разгромили и уничтожили больницу. Они выволокли на двор находившихся на излечении больных мужчин, женщин и детей и 75-летнего фельдшера Андрея Позлевича и расстреляли их из автоматов. После кровавой расправы над больными немцы взорвали аптеку и сожгли главный корпус, инфекционный корпус и два жилых дома сотрудников больницы». Акт подписали жители села: П. Кучерявенко, М. Гончарь, Х. Голубь, С. Мартыненко, К. Корниенко, М. Оберемок, Ф. Семенчинко, М. Сорока, Е. Мезинцева, Е. Сименко.