ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА И ПОЛЬСКИМ КОМИТЕТОМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ И ПОЛЬСКОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОЙСК НА ТЕРРИТОРИЮ ПОЛЬШИ
В течение последних дней между Правительством СССР и Польским Комитетом Национального Освобождения проходили переговоры о заключении соглашения об отношениях между Советским Главнокомандующим и польской администрацией после вступления советских войск на территорию Польши.
В результате этих переговоров, проходивших в атмосфере сердечности п дружественного взаимопонимания, 26 июля в Москве подписано Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Польским Комитетом Национального Освобождения об отношениях между польской администрацией и Советским Главнокомандующим после вступления советских войск на территорию Польши.
Соглашение подписано в Кремле по уполномочию Правительства СССР Комиссаром Иностранных Дел тов. Молотовым и по уполномочию Польского Комитета Национального Освобождения Председателем и Руководителем Отдела Иностранных Дел Комитета Э.В. Осубка Моравским.
При подписании Соглашения присутствовали со стороны СССР: Председатель Совета Народных Комисаров СССР м И. В. Сталин, Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР тов. А.Я, Вышинский, Член Коллегии НКИД СССР тов. А.П. Павлов, генерал Г. С. Жуков.
Со стороны Польского Комитета Национального Освобождения при подписании Соглашения присутствовали: Заместитель Председателя и Руководитель Отдела Земледелия и Аграрной Реформы А.Витос, Руководитель Отдела Национальной Обороны генерал-полковник М. Роля-Жимерский, Руководитель Отдела Охраны Труда, Социального Обеспечения и Здравоохранения др. Б. Дробнер.
Ниже приводится текст соглашения.
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Польским Комитетом Национального Освобождения об отношениях, между Советским Главнокомандующим и польской администрацией после вступления советских войск на территорию Польши
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Польский Комитет Национального Освобождения желая, чтобы отношения между Советским Главнокомандующим и польской администрацией на территории Польской Республики после вступления советских войск на территорию Польши были решены в духе дружбы, заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
Статья 1.
В зоне военных операций на территории Польши после вступления советских войск верховная власть ответственность во всех делах, относящихся к ведению войны, в течение времен, необходимого для осуществления военных операций, сосредоточивается в руках Главнокомандующего советскими войсками.
Статья 2.
На освобожденной от неприятеля польской территории Польский Комитет Национального Освобождения:
а) создает и руководит, согласно законам Польской Республики, установленными ею органами администрации;
б) осуществляет мероприятия по дальнейшей организации, формированию и укомплектованию польского войска.
в) обеспечивает активное содействие органов польской администрации Советскому Главнокомандующему в осуществлении Красной Армией военных операций и в удовлетворении ее потребностей и нужд во время нахождения на польской территории.
Статья 3.
Польские воинские части, формирующиеся на территории СССР, будут действовать на территории Польши.
Статья 4.
Связь между Советским Главнокомандующим и Польским Комитетом Национального Освобождения будет осуществляться через польскую военную миссию.
Статья 5.
В зоне непосредственных военных действий связь между польской администрацией и Советским Главнокомандующим будет поддерживаться через уполномоченного Польского Комитета Национального Освобождения.
Статья 6.
Как только какая-либо часть освобожденной территории Польши перестанет быть зоной непосредственных военных операций, Польский Комитет Национального Освобождения полностью возьмет на себя руководство всеми делами гражданского управления.
Статья 7.
Все лица, принадлежащие к советским войскам на территории Польши будут подчиняться юрисдикции Советского Главнокомандующего. Все лица, принадлежащие к польским вооруженным силам, будут подчиняться польским военным законам и уставам. Этой юрисдикции будет подчиняться также и гражданское население на польской территории даже в тех случаях, когда это касается преступлений, совершенных против советских войск, за исключением преступлений, совершенных в зоне военных операций, каковые подлежал юрисдикции Советского Главнокомандующего. В спорных случаях вопрос о юрисдикции будет разрешаться по взаимному согласию между Советским Главнокомандующим и уполномоченным Польского Комитета Национального Освобождения.
Статья 8.
Во время совместных военных действий советских войск и польских вооруженных сил, польские вооруженные силы в оперативном отношении будут подчиняться Верховному Командованию СССР, а в делах организации личного состава - главному командованию польских вооруженных сил.
Статья 9.
Относительно финансово-хозяйственных вопросов, касающихся пребывания советских войск на территории Польши, а также касающихся польских вооруженных сил, формируемых на территории СССР, будет достигнуто особое соглашение.
Статья 10.
Настоящее соглашение вступает в силу немедленно после его подписания. Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках. Оба теста имеют одинаковую силу.
Москва, 26 июля 1944 года.
По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик В. МОЛОТОВ.
По уполномочию Польского Комитета Национального Освобождения Э. ОСУБКА МОРАВСКИЙ.