От Советского Информбюро Оперативная сводка за 18 октября
В течение 18 октября северо-западнее города ИЕЛГАВА (МИТАВА) наши войска вели наступательные бои, в ходе которых форсировали реку ЛИЕЛУПЕ и овладели населенными пунктами ПИКСТНИЕКИ, ТЕМЕРИ, БРАНЬТЮЦИЕМС, КАЙГУЦИЭМС, ВАЛГУНТЭСЦИЭМС, ГАЙЛИШИ, МЕЖАМУИЖА, ВЕГАЙНИ и железнодорожными станциями ТЕМЕРИ, ЛИВБЕРЗЕ, БУДАС.
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, преодолели КАРПАТСКИЙ ХРЕБЕТ и, овладев перевалами - Лупковским, Русским, Ужокским, Верецким, Вышковским, Яблоновским, Татарским, продвинулись в глубь территории Чехословакии от 20 до 50 километров на фронте протяжением в 275 километров. В ходе наступления войска фронта овладели городами Чехословакии КЕРЕШМЭЗЕ (ЯСИНА); РАХОВ и крупными населенными пунктами ЧЕРТИЖНЕ, ВЕЛЬКА ПОЛЯНА, РУСКЕ, ЛЬЮТА, УЖОК, НИЖНИ ВЕРЕЦКИ, ЗАЛОМИСКА, ПИЛИПЕЦ, ГОЛЯТИН, ТОРУНА, НАДБОЧКО н в Северной Трансильвании заняли город СИГЕТ.
В Северной Трансильвании наши войска, действуя совместно с румынскими войсками, овладели городом и железнодорожным узлом ВАЛЕА-ЛУЙ-МИХАЙ, городом и железнодорожной станцией СИМЛЕУЛ СИЛЬВАНИЕЙ, а также с боями заняли более 50 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ОКНА-ШУГАТАГ;
БУДЕШТИ, КРЭЧЕШТИ, ДУМБРАВИЦА, ХИДЯГА, БЫРЗЭУЛ-ДЕ- СУС, УРМЕНИШ, МИРЕШУЛ-МАРЕ, ОДОРХЕЙ-СОМЕШ, СЭЛЭТИГ, КИЛИОАРА, БОКША, НУШАЛЭУ, .ГАЛОС-ПЕТРЕ, ШИМИАН и железнодорожные станция ОКНА-ШУГАТАГ, ХИДЯГА, ФЕРСИГ, МИРЕШУЛ-МАРЕ, БЕНЕСАТ, СИЛИНДРУ.
Наши войска; действуя совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии; продолжали вести бои по очищению от противника города БЕЛГРАД. Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска окружили значительную группу немецких войск и вели успешные бои
по ее уничтожению. Болгарские войска, действуя против немцев совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии и с нашими войсками, с боями заняли крупные населенные пункты БЛАНЕ, КУРШУМЛЕ.
На других участках фронта — поиски разведчиков и бои местного значения.
За 17 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 58 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 69 самолетов противника.
НАЛЕТ НАШЕЙ АВИАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ ГОЛЬДАП (В ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ)
В ночь на 18 октября наша авиация дальнего действия произвела налет на железнодорожный узел Гольдап (в Восточной Пруссии).
Во время налета на железнодорожном узле находилось большое число немецких воинских эшелонов.
В результате бомбардировки возникли пожары, особенно крупные в юго-западной части. узла. Горели вагоны, платформы и цистерны с горючим. Очень сильный взрыв наши летчики наблюдали в северо-восточной части железнодорожного узла.