Командующему войсками 4 го Украинского фронта
Генералу армии ПЕТРОВУ
Начальнику штаба фронта Генерал-лейтенанту КОРЖЕНЕВИЧУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта при содействии войск 2-го УКРАИНСКОГО фронта, сегодня, 3 декабря, штурмом овладели окружный центром Венгрии городом. ШАТОРАЛЬЯ-УИХЕЛЬ — важным узлом коммуникаций и опорным пунктом обороны противника.
В боях за овладение городом ШАТОРАЛЬЯ-УЙХЕЛЬ отличились войска генерал-майора ГАСТИЛОВИЧА, генерал-лейтенанта ЖМАЧЕНКО, генерал-лейтенанта МЕДВЕДЕВА, полковника ЧЕРНОГО, полковника УГРЮМОВА, полковника ВИНОГРАДОВА, полковника ВАСИЛЬЕВА, полковника ТЕТЕНКО, полковника КАРНАЧЕВА, майора ГРИГОРЬЕВА, майора ПАРЫКОВА, майора СОТНИКОВА, майора ЩЕРБАКОВА, артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии КАРИОФИЛЛИ, генерал-майора артиллерии НАЙДЕНКОВА, генерал-майора артиллерии КОРЕЦКОГО, полковника ЯКОВЛЕВА, полковника ВОЛЬБАТ, полковника НИКИТИНА, подполковника КВЯТКОВСКОГО, подполковника ГРЕЗНЕВА. танкисты генерал-майора танковых войск ШИРОБОКОВА, полковника МОРУСА, майора ФРОЛОВА; летчики генерал-лейтенанта авиации ЖДАНОВА, саперы генерал-майора инженерных войск КОЛЕСНИКОВА, полковника ЖУРИНА, полковника БАРАПТ, полковника КЛЮЧНИКОВА, подполковника НАУМОВА, полковника БУДАРИНА, инженер-майора ДМИТРИЕВА, связисты генерал-лейтенанта войск связи МАТВЕЕВА, полковника НЕКРАСОВА, подполковника ЩЕРБАКОВА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ШАТОРАЛЬЯ-УЙХЕЛЬ, представить к награждению орденами.
Сегодня, 3 декабря, в 20 часов 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 4-го и 2-го Украинских фронтов, овладевшим городом ШАТОРАЛЬЯ-УЙХЕЛЬ, — двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБЪЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение городом ШАТОРАЛЬЯУЙХЕЛЬ.
Вечная слава героем, павшим в боях за свободу независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН
3 декабря 1944 года