Командующему войсками 2-го Украинского фронта
Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ
Начальнику штаба фронта Генерал-полковнику ЗАХАРОВУ
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта прорвали сильно укрепленную оборону противника северо-восточнее БУДАПЕШТА, расширили прорыв до 120 километров по фронту и, продвинувшись в глубину до 60 километров, вышли к реке ДУНАЙ севернее БУДАПЕШТА.
Одновременно войска фронта южнее БУДАПЕШТА форсировали ДУНАЙ, прорвали оборону противника на западном берегу реки и соединились у озера ВЕЛЕНИЕ с нашими войсками, наступающими вдоль западного берега ДУНАЯ на север.
В ходе наступательных боев, войска фронта овладели важными опорными пунктами обороны противника — городами БАЛАШШАДЬЯРМАТ, НОГРАД, ВАЦ, АСОД, ЭРЧИ и заняли более 150 других населенных пунктов.
В боях при прорыве обороны противника и форсировании ДУНАЯ отличились войска генерал-полковника ШУМИЛОВА, генерал-майора ЛУКИНА, генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА, генерал-майора БИРМАНА. генерал-лейтенанта МАНАГАРОВА, генерал- майора ЯКОВЛЕВА, генерал-лейтенанта САФИУЛИНА, генерал-майора АЛЕХИНА генерал-майора ЛАЗЬКО, генерал-майора ГРИГОРОВИЧА, генерал-майора КОЛЧУКА, генерал-майора КРУЗЕ, генерал-майора ТЕРЕНТЬЕВА, генерал-майора ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, генерал-майора ФЕДОРОВСКОГО, генерал-майора СМИРНОВА, полковника ВАСИЛЕВСКОГО, полковника КОРКИНА, полковника БАТЛУКА, генерал- майора МОЛОЖАЕВА, генерал-майора ЛИЛЕНКОВА, полковника ВОЛОШИНА, генерал-майора САРАЕВА, полковника ДУНАЕВА, генерал-майора КАРАМЫШЕВА, полковника ОРЛОВА, генерал-майора ЛОСЕВА, генерал-майора ЗДАНОВИЧА; артиллеристы генерал-полковника артиллерии ФОМИНА, генерал- майора артиллерии ШМАКОВА, генерал-майора артиллерии ПЕТРОВА, генерал-майора артиллерии АЛЕКСЕЕНКО, генерал-майора артиллерии ЗЫКОВА, генерал-майора артиллерии ГУСАРОВА, генерал-майора артиллерии ИВАНОВА, генерал-майора артиллерии БОБРОВНИКОВА, генерал-майора артиллерии ПОПОВИЧА, полковника ГУЩИНА, полковника НЕКРАСОВА, полковника РОДИНА, подполковника ЛЮБИМОВА, полковника САПОЖНИКОВА, подполковника КАЗАКА, подполковника ДЕНИСЕНКОВА, подполковника ТРОНЕВА, подполковника КИСЛОГО; танкисты генерал-полковника танковых войск КУРКИНА генерал-полковника танковых войск ШТРОМБЕРГА генерал-майора танковых войск ВОЛКОВА генерал-лейтенанта танковых войск генерал-майора танковых войск САВЕЛЬВА, генерал-лейтенанта танковых войск ЖДАНОВА, полковника БРИЖИНЕВА; кавалеристы генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, генерал-майора ПИЧУГИНА, генерал-майора КУЦ, генерал-майора ГОЛОВСКО генерал-майора ПАВЛОВА, генерал-майора ХРУА генерал-майора БЕЛОУСОВА, полковника НИКИФОРОВА, полковника летчика генерал-полковника авиации ГОРЮНОВА, генерал-лейтенанта авиации СЕЛЕЗНЕВА, генерал-лейтенанта авиации СТЕПИЧЕВА, генерал-майора авиации КАМАНИНА, генерал-майора авиации ПРОСТОСЕРДОВА, полковника ЧАНПАЛОВА, полковника РОМАНОВА, майора СУШКО; саперы генерал-лейтенанта инженерных войск ЦИРЛИНА, генерал-майора инженерных войск ПЛЯСКИНА, генерал-майора инженерных войск ИГНАТОВА, генерал- майора инженерных войск ТУПИЧЕВА, генерал-майора инженерных войск ТЮЛЕВА, полковника ЦЕПЕНЮКА, полковника КОВАЛЕНКО, полковника ИСМАЕВА, полковника МЯСНИКОВА, полковника КАЛИНИЧЕНКО, полковника НАСОНОВА, подполковника АНЗАУРОВД; связисты генерал-лейтенанта войск связи ЛЕОНОВА, подполковника ГРАЧЕВА, полковника ЕГОРОВА, полковника МАКАРЕНКО, полковника ШЕРВУДА, майора ШИШЕЛОВА, полковника государственной безопасности КАРПОВА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны противника и форсировании ДУНАЯ, представить к награждению орденами.
Сегодня, 9 декабря, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го Украинского фронта, прорвавшим оборону противника и форсировавшим ДУНАЙ, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБЪЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при прорыве обороны противника я форсировании ДУНАЯ.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу в независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
9 декабря 1944 г.
Верховный
Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.