От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 30 августа
В течение 30 августа севернее города ТАРТУ наши войска отбивали атаки пехоты и танков противника.
Южнее города ЛОМЖА наши войска с боями заняли несколько населённых пунктов и среди них ХОМЕНТОВО, РАДГОЩ, ЖОХИ-МИЛЕН, ДОМБЕК, ГРОНДЫ, ОСУХОВО НОВЕ, ПОРЕМБА.
Северо-восточнее ПРАГА наши войска успешно отбили атаки пехоты и танков противника.
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, 30 августа с боем овладели городом и основным центром нефтяной промышленности Румынии — ПЛОЕШТИ.
Северо-восточнее БУХАРЕСТА войска фронта, развивая успешное наступление, заняли более 200 населённых пунктов, в том числе города МИЗИЛ, УРЗИЧЕНИ, СЛОБОЗИЯ, ЦЭНДЭРЕЙ, крупные населённые пункты МИРОШИ, МОВИЛИЦА, МЭРИУЦА (27 километров северо-восточнее БУХАРЕСТА), БРАТИЯ, ПОГЛАНЕЛЕ, КИКИНЕЦУ, ЯЗУ, МИХАЙ БРАВУ, и железнодорожные станции УРЛЯСКА, ЯНКА, ДЕДУЛЕШТИ, ФАУРЕЙ, РОСЕТИ, ЧИЛИБИЯ, ТАБАРАШТИ, МОНТЕОРУ, УЛМЕНИ, ВИНТИЛЯНКА, МИЗИЛ, ИНОТЕШТИ, ЧИРЕШУ, ДУДЕШТИ, ЧОАРА, МУРДЖАНКА, ЦЭНДЭРЕЙ, ОГРАДА, СЛОБОДИЯ, УРЗИ, ЧЕНИ,
За 29 августа войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта взяли в плен из окружённой группы около 15.000 немецких солдат и офицеров. В числе пленных командир 7-го немецкого армейского корпуса генерал артиллерии ХЕЛЛЬ, командир 79-й немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант ВАЙНКНЕХТ, командир 258-й пехотной дивизии полковник ФИШЕР и командир 106-й немецкой пехотной дивизии полковник РИНТЕНБЕРГ.
Южнее ИЗМАИЛА наши войска овладели городами ХЫРШОВА, ЧЕРНОВОДА, а также заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты ГЫРЛИЧЮ, ТОПАЛУ, КАРАМУРАТ, и железнодорожные станции КОДРУ, МОКАНИ, ХАМАНДЖЕА, ДЖЕНЕРАЛ БРОНШТЕАНУ, КАРАНАСУФ.
На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 29 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 48 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 16 самолётов противника.
Оперативная сводка за 31 августа
В течение 31 августа северо-восточнее ПРАГА наши войска успешно отбили атаки пехоты и танков противника и в результате предпринятых контратак значительно улучшили свои позиции, заняв при этом город и железнодорожную станцию РАДЗЫМИН и населённые пункты РУДА, ЛОСЬ, РУЙЕНТУВКА, АЛЕКСАНДРУВ, ЦЕГЕЛЬНЯ, ДЗЕЛЬНЫ, ДЕМНЕ, ЗЕНОНУВ, ЗАГОСЬЦИНЕЦ.
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате стремительного наступления, разгромили группировку немецких войск в районе ПЛОЕШТИ и южнее ПЛОЕШТИ и 31 августа вступили в город БУХАРЕСТ. Продолжая наступление, войска фронта освободили от немецких захватчиков более 250 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты БАДАРЛОДЖИ, ПАНАТАУ, РУШАВАЦУ, ПЫРСКОВУ, КЫНДЕШТИ, ЗОРЕШТИ, ШАРЫНГА, ТОХАНИ, РАКОВА, СЕЧУ, ПЛЯША, ЦИНТЯ, СТРЕЖНИКУ, БАТЕШТИ, МИРОСЛАВЕШТИ, БУФТЯ, СЭБЭРЕНИ, БРЭНЕШТИ и железнодорожные станции ПЫРСКОВУ, КЫНДЕШТИ, БУДА, ТРИАЖ, БРАЗИ, КИТИЛА ДИНВАЛЕ, КОЗЕНИ, БРЭНЕШТИ, ФУНДУЛЯ. За 30 августа войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта взяли в плен из окружённой группировки свыше 7.000 немецких солдат и офицеров. В числе пленных командир 76 немецкой пехотной дивизии и он же комендант города Яссы — генерал-майор ШТИНГЕЛЬ. Среди убитых найден труп командира 4 немецкого армейского корпуса генерала пехоты МИТ.
К западу и югу от города КОНСТАНЦА наши войска, продолжая наступление, овладели городами МЕДЖИДИЯ, БАСАРАБИ, ХАРАОМЕР, КАРМЕН-СИЛЬВА, МАНГАЛИЯ.
На других участках фронта — поиски разведчиков.
За 30 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 27 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 8 самолётов противника.
***
Северо-восточнее Праги (предместье Варшавы на правом берегу реки Висла) противник пополнил свои потрёпанные части и сегодня утром крупными силами атаковал наши позиции. Советские пехотинцы, артиллеристы и миномётчики встретили немцев сильным огнём и вынудили их поспешно отступить. Измотав врага, наши войска нанесли ему сильные удары с севера, востока и юга. Настойчиво продвигаясь вперёд, советские части подошли к городу Радзымин и ворвались на его улицы. Наши бойцы выбивали гитлеровцев из домов и укреплений и к исходу дня полностью овладели городом Радзымин, важным узлом шоссейных дорог и сильно укреплённым опорным пунктом противника. В бою за Радзымин уничтожено 800 немецких солдат и офицеров, 8 танков, 3 самоходных и 15 полевых орудий. Захвачены у немцев трофеи, в числе которых два исправных танка, 14 полевых орудий, 12 миномётов и много боеприпасов. Взяты пленные.
***
Войска 2-го Украинского фронта развивали стремительное наступление. Противник, опираясь на многочисленные водные рубежи, прикрывающие Бухарест с севера и северо-востока, оказывал сопротивление. Советские подвижные соединения и пехота разгромили 153 пехотную дивизию, другие соединения и части немцев и сегодня утром вступили в столицу Румынии — город Бухарест. Разрозненные и деморализованные группы немцев, пытающиеся укрыться в лесах севернее Бухареста, вылавливаются и уничтожаются нашими войсками. Многие немецкие солдаты и офицеры прекратили сопротивление, выходят из укрытий и сдаются в плен. Разгромив на подступах в Бухаресту группировку немецких войск, советские части захватили большие трофеи — много вооружения, боеприпасов и различных военных материалов.
Все жители Бухареста вышли на улицы встречать Красную Армию, в образцовом порядке проходившую по улицам города.
***
К западу и югу от города Констанца наши войска продолжали наступление. Части Н-ского соединения продвинулись вперёд до 40 километров, уничтожив при этом несколько разрозненных групп немцев. В одном районе, прочёсывая лес, наши бойцы взяли в плен 620 солдат и 200 немецких офицеров.
***
Авиация Краснознамённого Балтийского флота нанесла бомбово-штурмовой удар по судам противника в Чудском озере. Потоплены пять самоходных десантных барж с войсками и грузами и один катер. В воздушных боях сбито шесть немецких самолётов.
***
В Берлине на очередной пресс-конференции выступил представитель германского министерства иностранных дел Шмидт. Этот давно известный плут взял на себя непосильную задачу. Он из кожи лез вон, пытаясь доказать, что военное положение гитлеровской Германии улучшилось, так как немецкие войска, «оставив свои далеко выдвинувшиеся вперёд позиции, отошли на сокращённые и поэтому более прочные линии».
Если поверить хотя бы на минуту утверждениям Шмидта, то выходит, что разгром немецких войск под Витебском, Бобруйском, Львовом, Кишинёвом, выход наших войск на границы Восточной Пруссии, к Варшаве, изгнание немцев из Румынии — всё это якобы идёт на пользу фашистской Германии. Справедливости ради надо сказать, что распространением подобной галиматьи занимается не только германское министерство иностранных дел. Не отстаёт от этого учреждения и фашистская печать. Немецкая военная газета «Дурхбрух» писала: «Сокращение фронта облегчает работу полевой почты и сокращает путь на родину немецким солдатам». Фашистская газета «Филькишер беобахтер» рекомендует при рассмотрении географической карты не обращать внимания на оставленную немецкими войсками территорию, подойти к вопросу с другой стороны. Газета утверждает: «Сокращение линии фронта таит целый ряд военных и экономических выгод. После сокращения линии фронта, по расчётам специалистов, уменьшится изнашивание локомотивов, гусеничных передач и моторов».
Каждый здравомыслящий человек, прочитав эти рассуждения гитлеровцев, скажет, что это бред. Да, это действительно идиотский бред. До смерти напуганные приближающимся крахом гитлеровцы несут всякую чушь. С каждым поражением немецкой армии фашистские брехуны врут всё наглее и глупее.