От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 11 октября
В течение 11 октября на острове САРЕМА (ЭЗЕЛЬ) наши войска на южной оконечности острова овладели населёнными пунктами УНГРУ и ИМАРА. Одновременно наши войска заняли острова ВИЛЬСАНДИЛАЙД и АБРУКА-САР.
Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 100 населённых пунктов, в том числе ПИКЕЛЯЙ, СКУОДАС, ДУНИКА, СИКШНИ, РУЦАВА, НИДАСЦИЭМС, МОНЧИШКИ, КЛЮОНЕЛИ, ЯКУБОВО, ГРИБЖАНЕ, МЕДСЕДЫ, ШУПОРЫ, ВИЛКУККОМПНЕ, СУГИНТЫ, ЗАЛТРЫШКИ, ГРЕЙЧИ.
Северо-западнее и западнее города ШАКЯЙ наши войска с боями заняли более 50 населённых пунктов и среди них ГЕЛЬГУДЫШКИ, КРУШЛНЫ, КАЙМЕЛЕ, ЛИМАНТЫ, НАРТЫ, ПЛИОРИШЕ, ПОНОВЕ.
В северной Трансильвании наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 70 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты РАДНАБОРБЕРЕК, ПАРВА, МУРЕШЕНИ-БЫРГЭЛУЙ, КАЛИБИЦА, РОМАН-БУДАК, АРДАНЬ, НАДЬШАЙО, САС-ПЕНТЕК, ТЕКЕ, СТУПИНЫ, ЖИШУЯ, ТУШОН, БЕРКЕНЬЕШ, СУАТУ, КОЖОКНА, АПАХИДА и железнодорожные станции ПАРВА, МЕГУРА, МУРЕШЕНИ-БЫРГЭЛУЙ, ТЕКЕ, СЭРМЭШЕЛ, АПАХИДА.
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая успешное настроение, 11 октября штурмом овладели столицей Трансильвании городом КЛУЖ. Одновременно войска фронта, форсировав реку ТИССА, овладели крупным хозяйственно-политическим и административным центром Венгрии — городом СЕГЕД.
На территории Югославии северо-восточнее города НИШ наши войска, действуя совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, овладели городом и железнодорожной станцией КНЯЖЕВЕЦ.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 10 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 145 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 62 самолёта противника.
***
Налёты нашей авиации на порт Лепая (Либава),
порт Рига и немецкий город Тильзит
В ночь на 11 октября наша авиация дальнего действия вновь подвергла бомбардировке немецкие транспорты в порту Лепая (Либава) и в порту Рига. В результате бомбардировки в том и другом портах возникли большие пожары, сопровождающиеся сильными взрывами.
Во время налёта на немецкий город Тильзит наши лётчики наблюдали скопление войск и автотранспорта противника в северо-восточной части города, на железнодорожной станции и у переправ через реку Неман. Бомбардировкой этих районов нанесены потери немецким войскам.
Оперативная сводка за 12 октября
В течение 12 октября на РИЖСКОМ направлении наши войска вели наступательные бои, в ходе которых овладели населёнными пунктами ЛАНГЕЦИЕМС, КАЛНГАЛАСЦИЕМС, ЯУНЦИЕМС, ЭЙЛЕНБУРГА, ЮГЛАСМУЙЖА, (9 километров восточнее города РИГИ), САВЕЛИ, СВАЛКАНИ, ПРИЕДЭ, ТЕСТЭРЦИЕМС, ВИЛЦИНИ, НАРКЕВИЧИ и железнодорожными станциями ЛАНГЕЦИЕМС, БАЛТЭЗЕРС, САУРЕШИ, САОАСПИЛС.
Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска с боями заняли более 50 населённых пунктов и среди них ОЗОЛМЕЖИ, МИЭМИС, ШКИЦИ, ПАПЕС, ТОНЮЦИЭМС, ЯВНЕ, РЫМЖЕНЦЫ, ЛАЗДУНЯНЫ, САРТЫНИКИ, МАРГИШКИ и железнодорожные станции ЕЧИ, ПАПЕ.
Западнее города ШАУЛЯЙ наши войска в результате наступательных боёв овладели населёнными пунктами ПРЖЕВОЗНИКИ 1-е и 2-е, ДЕВАЙЦЕ, РОЦИШКИ, ЖУРЫ, ШИЛИНИКИ, БУТВИЛИШКИ, СЛОВИКИ, ШИЛГАЛЕ, РУКШНЕ.
В Северной Трансильвании наши войска с боями заняли города ОРАДНА, БОРГО и более 80 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты МАГУРА, БЫРГЭЛУЙ-ЖОСЕНЬИ, КУШМА, ПЕТРЕШ, БИЛАК, ДИПША, САС-МАТЕ, БУЗА, ДЬЕКЕ, ПАЛАТКА, ГЭДЭЛИНУ, ФЕЙРДЕНЫ, СУЧАГ, ДЖИЛЭУ и железнодорожные станции РАДНА, НОДЬИЛЬВА, МЕГУРА, ТИХА, БИСТРИЦА-БЫРГЭЛУЙ, НАДЬ-ИДА, ЛЕКЕНЦЕ, САС-СЕНТ-ДЬЕРД, КЕЧЕД.
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта 12 октября, в результате умелого обходного манёвра конницы и танков овладели крупным административно-хозяйственным центром Трансильвании и важным узлом коммуникаций — городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРООВАРДЕЙН).
В Венгрии юго-западнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая настроение, овладели городом и железнодорожным узлом КИШУЙСАЛЛАШ, городом и крупной железнодорожной станцией КУНХЕДЬЕШ, а также заняли крупные населённые пункты ТИССАСЕН ТИМРЕ, АБАДСАЛОК, ТИССАФЕЛЬДВАР, КУНСЕНТМАРТОН.
Юго-западнее венгерского города СЕГЕД, наши войска на территории Югославии заняли город и крупный железнодорожный узел СУБОТИЦА, город и железнодорожный узел ХОРГОШ.
Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска, действуя совместно с частями Народно-Освободительной армии Югославии, овладели городом СМЕДЕРЕВО, а также с боями заняли 60 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты КУСИЧИ, МАЙЛОВЕЦ, СРЕДНЕВО, НАНКОВО, ДОЛЬНАЯ ЛИВАДИЦА, ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ, НАТАЛИНЦИ, СВИЛАЙНАЦ и железнодорожные станции ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 11 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 26 самолётов противника.