ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Командующему войсками 1-го Украинского фронта
Маршалу Советского Союза КОНЕВУ
Начальнику штаба фронта
Генералу армии СОКОЛОВСКОМУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта в результате стремительной атаки танковых соединений и пехоты сегодня, 24 января, овладели важным центром военной промышленности немецкой Силезии городом и крепостью ОППЕЛЬН — крупным узлом железных и шоссейных дорог и мощным опорным пунктом обороны немцев па реке Одер.
Одновременно войска фронта севернее города БРЕСЛАУ овладели в Польше городом РАВИЧ и на территории Германии городом ТРАХЕНБЕРГ — сильными опорными пунктами обороны противника.
В боях за овладение городами ОППЕЛЬН, РАВИЧ и ТРАХЕНБЕРГ отличились войска генерал-полковника ЖАДОВА, генерал-полковника ПУХОВА, Генерал-лейтенанта МАЛАНДИНА, генерал-майора ЛЯМИНА, генерал-майора БАКЛАНОВА, генерал-майора ЧИРКОВА, генерал-майора ГОВОРОВА; танкисты генерал-полковника РЫБАЛКО, генерал-полковника ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-майора танковых войск БАХМЕТЬЕВА, генерал-майора танковых войск УПМАНА, генерал-майора НОВИКОВА, генерал-майора танковых войск ИВАНОВА, полковника ЧУПРОВА, полковника ОРЛОВА, полковника БОГДАНОВА, полковника КУЛИКОВА, полковника Головачева, полковника ЧУГУНКОВА; артиллеристы генерал-майора артиллерии ОГАНЕСЯНА, генерал-майора артиллерии ПОЛУЭКТОВА; летчики генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, генерал-лейтенанта авиации УТИНА, подполковника ГОРЕГЛЯДА; саперы полковника КАМЕНЧУКА, полковника ПОДОЛЫННОГО, полковника ЗАГОРОДНЕГО; связисты генерал-лейтенанта войск связи БУЛЫЧЕВА, полковника БОРИСОВА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами ОППЕЛЬН, РАВИЧ и ТРАХЕНБЕРГ, представить к награждению орденами.
Сегодня, 24 января, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го УКРАИНСКОГО фронта, овладевшим поименованными городами, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБЪЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение названными городами.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
24 января 1945 г. № 251.