Рабочим и работницам, инженерно – техническим работникам и служащим, руководителям шахт и участков трестов Кизеловского угольного бассейна
Дорогие товарищи!
До нас дошла весть о том, что вы — кизеловские шахтеры — выступаете в Молотовской области застрельщиками социалистического соревнования в честь 26-й годовщины Красной Армии и принимаете на себя обязательства по досрочному выполнению планов угледобычи. Наградою тем коллективам, которые добьются первенства в соревновании, будут установленные облисполкомом и обкомом ВКП(6) переходящие Красные знамена 10 Гвардейского Уральского Добровольческого танкового корпуса.
Родные земляки! Знамя нашего корпуса — это знамя непобедимой гвардии великого Сталина, это знамя славы и доблести уральцев в бою и в труде!
В огне жестоких сражений заслужили мы эту высокую честь — быть сталинскими гвардейцами. Выполняя ваш наказ и свою добровольческую клятву, доблестно и умело сражались танкисты и артиллеристы, мотопехотинцы и минометчики — добровольцы Молотовской области. Среди героев наших наступательных боев немало бывших шахтеров Кизеловского бассейна. Гвардии старший сержант Петр Потемкин, десятник шахты 24 треста «Коспашуголь», награжден орденом Красной Звезды. Гвардии старший сержант Петр Мосейко, наш инженер - угольщик, награжден орденом Красной Звезды. Гвардии красноармеец Василий Рочвак, лучший машинист электровоза шахты им. Володарского треста «Кизелуголь», награжден медалью «За отвагу». Гвардии старший сержант Григорий Голев, бригадир стахановской бригады шахты имени Урицкого награжден медалью «За отвагу». Гвардии старший сержант Петр Смоляной, кузнец-стахановец шахты «Нагорная» (Губаха), награжден медалью «За отвагу». Гвардии младший лейтенант Михаил Булгаков из Губахи награжден орденом Красной Звезды. В письме не перечесть всех прославившихся кизеловцев - воинов 10 Гвардейского Уральского Добровольческого танкового корпуса.
Наше гвардейское знамя — это также честь и слава героическому, самоотверженному труду уральцев, которые изготовили нам сверх плана и на cвои личные средства танки, самоходные пушки, орудия, минометы, автоматы, боеприпасы, снаряжение и обмундирование. Есть в этом, товарищи кизеловцы, и ваша большая доля, ибо без угля не было бы ни танков, ни орудий, ни боеприпасов. В забоях ваших шахт — истоки нашей боевой славы. И вы правы, стремясь чествовать победителей в вашем социалистическом соревновании Красным знаменем имени Добровольческого танкового корпуса, созданного вами и ставшего в боях гвардейским.
Товарищи! Красная Армия и советский народ достигли в 1943 году больших успехов в борьбе против немецких захватчиков, «добились коренного перелоем в войне в пользу нашей страны. И война теперь идет к окончательной развязке» (Сталин). Мы вступили в новый 1944 год — год окончательного разгрома фашистских захватчиков и полного очищения от них всей территории Советского Союза. Но помните, товарищи, указания нашего вождя: вам не пристало успокаиваться на достигнутом и не упиваться своими успехами. «Победа теперь близка—говорит товарищ Сталин,— но чтобы се завоевать, необходимо новое напряженно сил, самоотверженная работа всего советского тыла, умелые и решительные действия Красной Армии на фронте».
Мы заверяем вас, что выполним, не щадя своих сил, своей крови и жизни, приказ Верховного Главнокомандующего от 7 ноября 1943 года. Будем неустанно совершенствовать свое боевое мастерство, всегда и всюду соблюдать образцовый порядок, крепкую дисциплину и высокую организованность. Будем действовать на поле боя смело и решительно, ломая оборону врага, день и ночь преследуя его, окружая, уничтожая и захватывая его живую силу и технику. Будем свято блюсти ваш наказ и прославим новыми подвигами наше гвардейское знамя.
Мы уверены, что и вы, кизеловские шахтеры, проявите в труде еще большие усилия и новые подвиги во имя победы нашей родины над немецкими извергами. Страна и фронт дают вам боевое задание:
— Еще больше и больше угля!!
Повышайте и вы свое мастерство в труде, используйте всю мощь основной угольной машины – врубовки. Добейтесь, чтобы машинисты врубовых машин работали так же, как прославленный стахановец Иван Жирнов. Поднимайте производительность отбойных молотков, конвейеров, электровозов, шахтных подъемников
Не отступайте перед трудностями суровой уральской зимы, ломайте все препятствия с тем же упорством, с каким наступают на врага воины героической Красной Армия. Крепите дисциплину и порядок на подземных и наземных транспортных путях, не допускайте ни минуты простоя шахтных подъемников и перебоев в подаче порожняка.
Мы посылаем вам боевые задания и даем дружеские советы:
Стройте свою работу точно по цикличным графикам, работайте слаженно - бригада с бригадой, смена со сменой, участок с участком. Мы испытали в боях, какое огромное значение имеет слаженность и взаимная выручка танкистов и пехотинцев, артиллеристов и связистов. В бою и в труде организованность, слаженность и четкостъ — залог победы.
Насаждайте и распространяйте скоростные методы выемки угля, проходки новых горных выработок нарезки лав. Множьте ряды скоростников, вооружите отбойщиков опытом знатных стахановцев Поджаровы, Ибатаева и братьев Ермошкиных, вооружите проходчиков умением и сноровкой мастера проходки Черепанов, добейтесь, чтобы бригады навалоотбойщиков работали как комсомольско – молодежная бригада Коско. Помогайте своим трудом, своим сверхплановым углем Красной Армии скорее гнать и уничтожать гитлеровское зверье.
Командир 10 Гвардейского Уральского Добровольческого танкового корпуса гвардии генерал – лейтенант танковых войск РОДИН.
11 января 1944 года.
Действующая Армия.