ВЫСТУПЛЕНИЕ РУЗВЕЛЬТА
ЛОНДОН, 28 октября. (ТАСС). Агентство Рейтер передало из Ва шингтона текст транслировавшейся по радио речи Рузвельта, произнесенной им на банкете по случаю «Дня военно-морского флота».
В своей речи Рузвельт напомнил, что 5 месяцев тому назад в США было введено неограниченное чрезвычайное положение и что за это время произошло много событий. Американская армия и военно-морской флот, сказал Рузвельт, находятся временно в Исландии для защиты Западного полушария. Гитлер атаковал корабли в зонах, расположенных вблизи Америки и в других частях Атлантики. Много кораблей, принадлежавших американцам, потоплено в открытом море. 4 сентября подвергся нападению американский эсминец, другой эсминец был атакован и поврежден 17 октября. 11 человек—верных храбрецов нашего военно-морского флота были убиты нацистами. Мы желали избежать выстрелов, но стрельба началась. История зарегистрировала, кто выстрелил первым, но в конечном итоге имеет значение только тот, кто стреляет последним.
Америка была атакована. Торпеда Гитлера, пущенная в американский корабль «Кирни», была направлена против каждого американца. Цель атаки Гитлера, —внушив американцам страх, прогнать их с открытых морей, заставить нас в трепете отступить,
Гитлер часто протестовал, продолжал Рузвельт, заявляя, что его завоевательные проекты не распространяются за Атлантический океан. Его подводные лодки, его корсары доказывают противоположное. Об этом же говорит его план нового мирового порядка. Например, в моем распоряжении секретная карта, изготовленная в Германии гитлеровским правительством проектировщиком нового мирового порядка. Это — карта Южной Америки и части Центральной Америки в том виде, как Гитлер предполагает их реорганизовать. Эта карта ясно показывает, что эти планы направлены не только против Южной Америки, но и против самих Соединенных Штатов. Наше правительство имеет в своем распоряжении другой документ, изготовленный в Германии гитлеровским правительством. Это — подробный план, который по понятным причинам нацисты не желают сделать известным общественности, но они готовы навязать его покоренному миру, если Гитлер победит. Это план уничтожения всех, без различия, существующих религий — протестантской, католической, магометанской, индуистской, буддийской, еврейской. Имущество всех церквей будет захвачено третьей империей. Кресты и все другие религиозные символы будут запрещены. Духовенство будет осуждено на вечное молчание под страхом попасть в концентрационные лагери, где сейчас подвергается мукам так много бесстрашных людей за то, что они поставили бога выше Гитлера.
Мрачные истины, заявил далее Рузвельт, которые я вам сообщил относительно настоящих и будущих планов гитлеризма, будут, разумеется, опротестованы завтра через прессу и радио, контролируемые державами оси‚ а некоторые американцы будут продолжать говорить, что планы Гитлера не должны нас занимать и что нам нечего беспокоиться о том, что происходит на расстоянии дальше ружейного выстрела от наших собственных берегов. Нацисты составили свой собственный список современных американских героев. К счастью, этот список не длинен. Я рад, что в нем нет моего имени. Все мы, американцы, придерживающиеся другого мнения, должны выбирать между миром, в котором мы хотим жить, и тем миром, который нам навязал бы Гитлер и его орды. Никто из нас не пожелает закопаться в землю и жить в полной темноте, хоты бы и с удобствами, на подобие крота. Движение гитлеризма вперед может быть и будет пресечено. Просто и решительно мы взяли на себя обязательство принять участие в уничтожении гитлеризма.
Мы будем производить и отправлять с каждым днем все больше и больше вооружения для людей, сражающихся на действительном фронте, —это наша первая задача. Воля нашей нации, —чтобы эти жизненно необходимые вооружение и снабжение всякого рода не залеживались в американских портах и не пускались ко дну. Американский народ хочет, чтобы товары были доставлены. Вопреки нашей воле, наши корабли топились, а наши моряки убивались. Я говорю: Мы не намерены отнестись к этому пассивно. Это наше решение было выражено в приказах американскому военно-морскому флоту стрелять по врагу. Эти приказы остаются в силе.
Наша палата представителей уже вотировала поправки к закону о нейтралитете, ныне уже устаревшему ввиду чрезвычайных событий. Сенатская комиссия по иностранным делам также рекомендовала исключить другие ограничивающие статьи этого закона. Это голос честности и реализма. Наши американские торговые суда должны быть вооружены, чтобы защищаться против гремучих морских змей. Наши торговые суда должны иметь возможность свободно перевозить наши американские товары в порты наших друзей.
Наш военно-морской флот должен защищать наши американские торговые суда. Нельзя сомневаться, что наши товары будут доставлены традиционными средствами, в которые верит наш военно-морской флот: «К черту торпеды, все вперед». Наша воля должна проявляться в каждой сборочной мастерской, во всей нашей обширной промышленности. Наши заводы и морские верфи все время расширяются. Наша оборона простирается теперь на все моря, и, чтобы удовлетворить чрезвычайные требования сегодняшнего и завтрашнего дня, наш военно-морской флот должен иметь радиус действия, не имеющий прецедента в прошлом. Наш флот готов к бою. Патрульные корабли этого флота действуют в Атлантическом океане. Наша новая армия постоянно усиливается, чтобы сдержать агрессоров.
Далее Рузвельт указал на необходимость производить оружие и снаряжение самого лучшего качества с тем, чтобы в конце-концов заставить Гитлера перейти к обороне, а это будет означать начало падения гитлеровского режима. Факты 1918 года являются доказательством того, что могущественная германская армия и усталый германский народ могут быстро распасться и рассыпаться на куски, если они натолкнутся на успешное сопротивление. Всякий, кто уважает качества мужества и стойкости, не может не быть взволнован героическим сопротивлением русского народа. Русские борются за свою собственную землю, за свои собственные очаги. От США и Англии они получают большое количество необходимых им военных материалов.
В заключение Рузвельт сказал, что на американскую промышленность падает колоссальная задача снабжения собственных вооруженных сил и оказания помощи в снабжении англичан, русских и других народов. Мы не имеем права провалить выполнение этой задачи, и мы его не провалим. Сегодня перед лицом вызова германских нацистов мы, американцы, приготовились к действиям и заняли наши боевые посты.