Верховному Главнокомандующему
вооруженными силами СССР
маршалу СТАЛИНУ
МОСКВА, КРЕМЛЬ.
Накануне выхода на фронт первой польской дивизии им. Тадеуша Костюшко я хочу от своего имени, а также от имени офицеров и солдат дивизий выразить Вам сердечную благодарность за заботу и внимание, которыми вы окружили наши польские вооруженные силы в СССР.
Вам, гражданин Маршал и Вашему правительству мы приносим благодарность за организацию и вооружение нашей дивизии, за реализацию нашей мечты участвовать в борьбе против немецких угнетателей Польши, мы никогда этого не забудем. В сердце польского народа вечно будет жить горячая благодарность великому советскому союзнику, оказавшему нам в тяжелую минуту реальную помощь. Мы счастливы, что нам дана возможность бороться совместно с героической Красной Армией, офицеры и солдаты которой покрыли себя славой исторических побед в борьбе за Сталинград, Орел и Белгород.
Наша кровь, пролитая на фронте в борьбе с общим врагом, на веки скрепит дружбу польского и советского народов.
Заверяю Вас, гражданин Маршал, что польская дивизия им. Т. Костюшко, выбывающая на фронт, а также и новые части, остающиеся для завершения военной подготовки, сделают все, чтобы на фронте оказаться достойными наших несравненных товарищей по оружию — солдат Красной Армии. В боях нас будет согревать та же жгучая ненависть к немецким захватчикам, та же любовь к родине, которая вдохновляет Красную Армию на борьбу против гитлеровских извергов, которая ведется под Вашим руководством. Благодаря помощи этой армии, мы—польские солдаты—дойдем по трупам немцев к своей отчизне, свободной и независимой.
Да здравствует боевой союз польского и советского народов!
Да здравствует братство по оружию польских вооруженных сил и Красной Армии!
Да здравствует друг польского народа, вождь Красной Армии Маршал Сталин!
Командир 1 польского корпуса генерал-майор
Зигмунд БЕРЛИНГ.