Председателю Президиума Верховного Совета РСФСР г-ну И. ШВЕРНИКУ
Председателю Совета Народных Комиссаров РСФСР г-ну А. КОСЫГИНУ
Посылаем сердечную благодарность лично Вам, как представителям народа Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, за присланное польскому народу поздравление в связи с освобождением нашей столицы Варшавы и почти всей территории Польской Республики из-под ига немецких захватчиков.
После пяти лет невыразимых мук и истязаний польский народ может теперь строить новое независимое демократическое государство при участии уже почти всех поляков из-за Вислы и Варты.
Это стало возможным благодаря невиданным в истории победам Красной Армии под командованием Маршала Сталина.
В то время, когда Красная Армия при содействии Польского войска освобождает все новые и новые территории, Республики Советского Союза спешат с немедленной Помощью для измученного населения Варшавы. Дар народов Российской Социалистической Федеративной Советской Республики—тридцать тысяч тонн зерна—гарантирует хлеб Многим тысячам поляков, участвующим в напряженной труде по восстановлению своей столицы.
Польский народ никогда не забудет пожелания и оказанной помощи, которую он получает от на родов Советского Союза.
Польский народ, восстанавливая свое государство на территориях обильно орошенных кровью совместно борющихся солдат Красной Армии и Польского войска, на всегда сохранит дружбу к великому русскому народу и всем народам РСФСР и Советского Союза.
Приближающийся момент победы миролюбивых народов над фашистскими палачами окончательно и навечно закрепит союз народе СССР и польского народа, союз выкованный в огне борьбы, проведенной с общим врагом.
Да здравствует польско-советская дружба!
Да здравствует Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика!
Президент Крайовой Рады НародовойБЕРУТ.
Председатель совета министров Временного правительства Польской республики ОСУБКА-МОРАВСКИЙ.