ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Командующему войсками 1-го Белорусского фронта
Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ
Начальнику штаба фронта
Генерал-полковнику МАЛИНИНУ
Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, прорвав сильно укрепленную оборону немцев восточнее города ШТАРГАРД, продвинулись вперед за четыре дня наступательных боев до 100 километров и вышли на побережье Балтийского моря в районе города КОЛЬБЕРГ.
В ходе наступления войска фронта овладели городами БЕРВАЛЬДЕ, ТЕМПЕЛЬБУРГ, ФАЛЬКЕНБУРГ, ДРАМБУРГ, ВАНГЕРИН, ЛАБЕС, ФРАЙЕНВАЛЬДЕ, ШИФЕЛЬБАЙН, РЕГЕНВАЛЬДЕ и КЕРЛИН – важными узлами коммуникаций и сильными опорными пунктами обороны немцев в Померании.
В боях при прорыве обороны немцев и овладении названными городами отличились
войска генерал-полковника БЕЛОВА, генерал-лейтенанта СИМОНЯКА, генерал-лейтенанта ПЕРХОРОВИЧА, 1-й польской армии генерал-лейтенанта ПОПЛАВСКОГО, генерал-лейтенанта ПУЛКО-ДМИТРИЕВА, генерал-майора БУКШТЫНОВИЧА, генерал-лейтенанта ЛУКЬЯНЧЕНКО, генерал-майора СТРАЖЕВСКОГО, генерал-майора ПЕРЕВЕРТКИНА, генерал-лейтенанта КАЗАНКИНА, генерал-майора ЧИСТОВА, генерал-майора СИЯЗОВА, генерал-майора ПОЗНЯКА, генерал-майора АНДРЕЕВА, генерал-майора КРАСИЛЬНИКОВА, полковника ВОРОБЬЕВА, генерал-майора ШАТИЛОВА, полковника НЕГОДЫ, генерал-майора СМИРНОВА, генерал-майора КОЗИНА, полковника МАСЛОВА, полковника СЕЛЮКОВА, полковника МУЗЫКИНА, полковника ГОРШЕНИНА, полковника ПАВЛОВСКОГО, генерал-майора ЧЕРНОВА, полковника ГЕРВАСИЕВА, генерал-майора РОТКЕВИЧА, полковника ШЕЙПАКА, генерал-майора БЕВЗЮКА;
кавалеристы генерал-лейтенанта КОНСТАНТИНОВА, генерал-лейтенанта КРЮКОВА, генерал-майора КОБЛОВА, генерал-майора БЕЛОВА, генерал-майора КУРСАКОВА, генерал-майора ЯГОДИНА;
артиллеристы генерал-полковника артиллерии КАЗАКОВА, генерал-майора артиллерии МОРОЗОВА, генерал-майора артиллерии ЕГОРОВА, генерал-лейтенанта артиллерии ГОДИНА, генерал-майора артиллерии МОДЗЕЛЕВСКОГО, генерал-лейтенанта артиллерии ИГНАТОВА, полковника ЗЕРНОВА, полковника ФАНТАЛОВА, генерал-майора артиллерии РОЖАНОВИЧА, генерал-майора артиллерии ЗРАЖЕВСКОГО, генерал-майора артиллерии СНЕГУРОВА, полковника ШУБИНА, полковника ЗАБЕЛЛО, подполковника КАРАИЧЕВА, генерал-майора артиллерии КАМЕНСКОГО, полковника ПОНАМАРЕНКО, полковника ЕФРЕМЕНКО, полковника ЗНАЧЕНКО, полковника ПИСАРЕВА, генерал-майора артиллерии БОГДАШЕВСКОГО, полковника ЖИГАРЕВА, полковника КОЛОКОЛОВА, полковника КАРПАЧЕВА, полковника НЕБОЖЕНКО, полковника ПУПКОВА, полковника БАЙНОВА, генерал-майора артиллерии НЕСТЕРОВИЧА, подполковника ЮРОВА, полковника БЛОНСКОГО, полковника ВИКЕНТЬЕВА, полковника СКАКОВСКОГО, генерал-майора артиллерии КЕРПА, полковника ОСТРЕЙКО, подполковника ФРИЧА, подполковника ПУЗИКА, подполковника МУХАЧЕВА, полковника БОНДАРЕНКО, подполковника ВАСИЩЕВА, подполковника ЕРЕСЬКО, полковника БОНДАРЕНКО;
танкисты генерал-лейтенанта танковых войск ОРЛА, генерал-полковника танковых войск КАТУКОВА, генерал-полковника танковых войск БОГДАНОВА, генерал-лейтенанта ШАЛИНА, генерал-лейтенанта РАДЗИЕВСКОГО, полковника НИКОЛАЕВА, генерал-майора танковых войск КРЕТОВА, генерал-майора ДРЕМОВА, полковника БАБАДЖАНЯНА, генерал-майора танковых войск ТЕЛЯКОВА, генерал-майора танковых войск ВЕДЕНЕЕВА, генерал-лейтенанта танковых войск КИРИЧЕНКО, генерал-лейтенанта танковых войск КРИВОШЕИНА, полковника ТЕМНИКА, полковника ГУСАКОВСКОГО, полковника КУЗНЕЦОВА, подполковника СЕКУНДЫ, полковника БАРАНЮКА, полковника ХОТИМСКОГО, полковника ЕРШОВА, майора ФАДЕЕВА, подполковника БАКЛАНОВА, подполковника КОРОСТИЯ, подполковника БЕЛОБОРОДОВА, полковника КОБРИНА, полковника АРХИПОВА, подполковника ШАРГОРОДСКОГО, подполковника МЖАЧИХА, полковника ТАРАСОВА, подполковника КУЗИНА, подполковника ВИНОГРАДОВА, полковника МАЛЮТИНА;
летчики генерал-полковника авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации САВИЦКОГО, генерал-майора авиации ДЗУСОВА, подполковника НАКОНЕЧНИКОВА, полковника БЕЛОУСОВА, полковника КОВАЛЕВА, полковника МИРОНОВА, полковника РОМЕЙКО;
саперы генерал-полковника инженерных войск ПРОШЛЯКОВА, генерал-майора инженерных войск КОМАРОВА, полковника ХАРЧЕВИНА, генерал-майора инженерных войск БОРДЗИЛОВСКОГО, генерал-майора инженерных войск ИОФФЕ, полковника ВАНДЫШЕВА, подполковника МАКАРЕВСКОГО, подполковника ВАНЯКИНА, полковника ЛЮБАНСКОГО;
связисты генерал-лейтенанта войск связи МАКСИМЕНКО, генерал-майора войск связи АКИМОВА, генерал-майора войск связи ЛИТВИНЕНКО, полковника СОЛОВЬЕВА, подполковника ЗАХАРОВА, полковника СМОЛИЯ, полковника СУЧЕК, полковника МАСЛОВА, подполковника ТУНИКИ.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны немцев и овладении городами БЕРВАЛЬДЕ, ТЕМПЕЛЬБУРГ, ФАЛЬКЕНБУРГ, ДРАМБУРГ, ВАНГЕРИН, ЛАБЕС, ФРАЙЕНВАЛЬДЕ, ШИФЕЛ’БАЙН, РЕГЕНВАЛЬДЕ и КЕРЛИН, представить к присвоению наименования «ПОМЕРАНСКИХ» и к награждению орденами.
Сегодня, 4 марта, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Белорусского фронта, в том числе 1-й польской армии генерал-лейтенанта ПОПЛАВСКОГО, прорвавшим оборону немцев восточнее города ШТАРГАРД и овладевшим поименованными городами, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при прорыве обороны немцев и овладении названными городами в Померании.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН
4 марта 1945 года, № 288.