От Советского Информбюро
Утреннее сообщение 4 августа
В течение ночи на 4 августа наши войска продолжали вести бои на Смоленском, Коростеньском, Белоцерковском направлениях и на Эстонском участке фронта.
На остальных направлениях участках фронта крупных действий не велось.
Наша авиация во взаимодействии с наземными войсками продолжала наносить удары по мотомехчестям, пехоте и артиллерии противника.
На мост через реку Д. немецкая авиация сбросила несколько сотен фугасных бомб, но ни одна из них не попала в цель. Мощный огонь зенитной артиллерий и наши истребители неизменно отгоняли от моста вражеские самолеты. На-днях, во время грозы, 9 немецких бомбардировщиков под прикрытием 17 истребителей пытались бомбардировать мост. В это время вражеские самолеты были атакованы частью майора Рудакова. Огнем наших самолетов и зенитной артиллерии сбито шесть фашистских бомбардировщиков, два самолета посажены на нашей территории. Немецкие летчики взяты в плен.
Орудийный расчет сержанта Демиденко, отбивая атаку танков, уничтожил пять фашистских машин. Первый снаряд, выпущенный наводчиком Очетовым, разбил головной немецкий танк. Противник попытался атаковать орудие т. Очетова сразу четырьмя танками. Меткими выстрелами орудийный расчет поочередно одну за другой разбил вражеские машины.
Пять раз крупное фашистское танковое соединение атаковывало наши укрепления около города К. на Северо-Западном участке фронта. Когда противник, в результате безуспешных атак измотался и израсходовал горючее, танковые части нашего Энского соединения перешли в контратаку. Начался ожесточенный бой, в котором участвовало с обеих сторон около трехсот танков и бронемашин. Смяв первые колонны вражеских танков и уничтожив четыре фашистских батареи, наши танкисты устремились в тыл врага. Впереди шла танковая часть подполковникова Синельникова. Бойцы одной этой части уничтожили 30 немецких танков, 12 минометов, 2 батареи тяжелых орудий и сотни немецких солдат. Огромное поле было усеяно обломками вражеских танков, бронемашин и грузовых автомобилей. Всего в этом бою враг потерял более 100 танков и бронемашин‚ 45 орудий разных калибров, около 20 минометов и более 100 грузовых автомобилей. Убито не менее тысячи фашистских солдат и офицеров.
Во время разведки подразделение младшего лейтенанта Дорохова обнаружило два фашистских броневика и взвод пехоты с противотанковой пушкой. Гранатами бойцы разрушили обе машины и уничтожили двадцать шесть солдат и офицеров.
Красноармейцы-разведчики во главе с лейтенантом Татарниковым, пробравшись в тыл врага наткнулись на фашистскую батарею. Немедленно атаковав немецких артиллеристов, наши бойцы уничтожили прислугу двух орудийных расчетов вместе с офицером и взяли в плен несколько солдат. Направив пушки против немецкой пехоты, лейтенант Татарников выпустил по врагу все захваченные германские снаряды. Когда боеприпасы были израсходованы, бойцы взорвали пушки и вернулись в свою часть.
Неослабную бдительность проявляют советские бойцы и командиры. На путях станции С. красноармейцы Сучков и Юрин задержали пять неизвестных, назвавшихся рабочими депо. При обыске у них были обнаружены пистолеты, фальшивые партийные билеты и советские паспорта. Политрук Глинер и лейтенант Клейструп задержали на одной из железнодорожных станций двух подозрительных мужчин в полувоенной форме. Задержанные предъявили путевки на курсы усовершенствования в ... Вятку. Грубая «работа» подвела фашистов. Город Вятка уже семь лет тому назад переименован в город Киров.
Командование германской армии разослало начальникам гарнизонов и командирам частей, расквартированных в Польше, новую секретную инструкцию о том, «Как должны вести себя солдаты с польским населением». Секретная инструкция подводит итог почти двухлетнему хозяйничанью оккупантов в Польше. В инструкции говорится: «Немецкий солдат не должен забывать, что гражданское население. даже при кажущейся приветливости в глубине души враждебно настроено против немцев... Каждое оскорбление представителей немецкой армии должно наказываться самыми суровыми мерами». Инструкция запрещает военнослужащим общаться с местным населением, ибо это «содержит в себе опасность политического разложения». Этого фашисты боятся больше всего. Командование германской армии, не уверенное в своих солдатах, предлагает офицерам усилить надзор за солдатами и «постоянно даже вне службы держать их под своим наблюдением».
Трудящиеся нашей родины мобилизуют все средства на борьбу против ненавистного фашизма. Досрочным выполнением государственных платежей широкие массы населения укрепляют финансовую мощь своего государства. Трудящиеся Карасуйского района Киргизской республики досрочно внесли около миллиона рублей в уплату за облигации займа. В Араванском районе колхозники Аччинского сельского совета погасили всю сумму подписки на заем. Члены сельскохозяйственной артели «Большевик» Чкаловского района Днепропетровской области приобрели дополнительно облигаций государственных займов на десять тысяч рублей: Во всех городах и селах с каждым днем растут вклады в сберегательные кассы. В городе Омске за 12 дней поступило новых вкладов почти на полтора миллиона рублей. Повсеместно население досрочно оплачивает все виды государственных платежей - сельскохозяйственный налог, страховые платежи и др. В пять раз увеличился приток денег по государственным платежам в Ново-Покровском районе Чкаловской области.